1 00:00:28,938 --> 00:00:32,603 WROGOWIE 2 00:01:57,693 --> 00:02:00,196 Nie wiem, co sprzedajesz ale dzięki temu sprzedasz więcej. 3 00:02:06,261 --> 00:02:08,143 Jednak nie ma co się kłócić. 4 00:02:08,428 --> 00:02:11,020 Maurycy! Dziecko pojedzie na przejażdżkę razem z tobą. 5 00:02:11,058 --> 00:02:12,403 Co się stało? 6 00:02:13,828 --> 00:02:15,677 Zabierz Buicka na przejażdżkę tego pana. 7 00:02:16,161 --> 00:02:18,149 Zabierz go do lasu. - Nie ma czasu, spieszy mi się! 8 00:02:18,149 --> 00:02:20,915 Ale nie tak bardzo jak my! - OK... 9 00:02:46,360 --> 00:02:49,791 Jest wszystko oprócz „Święta wiosny” oraz fragmenty „Jeziora Łabędziego”. 10 00:02:49,791 --> 00:02:52,025 W przypadku drugiej części tak. 11 00:02:52,025 --> 00:02:54,806 „Jezioro Łabędzie” teraz w Operze, nie masz nic przeciwko? 12 00:02:54,806 --> 00:02:56,843 Widziałem go. Ale oni tam tańczą. 13 00:02:57,164 --> 00:03:00,701 Jak powiedziałbym po francusku… Swoją drogą urocze. 14 00:03:01,575 --> 00:03:02,992 Nie, dziękuję. 15 00:03:03,348 --> 00:03:06,963 Z administracją i technicznym personel - nie więcej niż 50 osób. 16 00:03:06,963 --> 00:03:09,602 Bardziej jak mniej. - Świetnie! 17 00:03:10,619 --> 00:03:12,029 Dziękuję. 18 00:03:12,527 --> 00:03:14,086 Oddzwonię do ciebie. 19 00:03:14,671 --> 00:03:17,013 Tak szybko, jak to możliwe podaj mi dokładną datę. 20 00:03:18,092 --> 00:03:20,415 Witamy naszego przyjaciela Julien. - Zdecydowanie. 21 00:03:21,074 --> 00:03:23,137 Oglądałeś Irkuck? - Tak. 22 00:03:23,137 --> 00:03:27,138 Źle, prawda? - Jestem tutaj, na terytorium ZSRR. 23 00:03:27,897 --> 00:03:30,087 Obiecuję, z tobą nic się nie stanie. 24 00:03:30,674 --> 00:03:35,088 W 1928 r. Teatr Wachtangowa była awangarda. Od tego czasu... 25 00:03:35,619 --> 00:03:37,699 Dziękuję, właśnie to chciałem wiedzieć. 26 00:03:37,699 --> 00:03:40,229 Zrobiłem w tym celu wszystko sztuka nie dotarła do Paryża. 27 00:03:40,229 --> 00:03:43,357 Nic tragicznego. - Szkoda! 28 00:04:57,270 --> 00:04:58,929 Do widzenia, pani. - Do widzenia. 29 00:04:59,359 --> 00:05:02,143 Można by pomyśleć, że przyszła celowo w czasie zamknięcia, aby nas opóźnić. 30 00:05:02,143 --> 00:05:05,472 Tak, ale przekroczyła Atlantyk kupić od nas trzy bluzki. 31 00:05:05,472 --> 00:05:07,123 To zasługuje łagodność. 32 00:05:07,123 --> 00:05:09,746 Do widzenia! - Do widzenia! - Cześć kochanie, do zobaczenia jutro! 33 00:05:09,746 --> 00:05:11,333 Do zobaczenia jutro! 34 00:05:13,456 --> 00:05:15,897 Miłego wieczoru, Jacek! -A co z pocałunkiem? 35 00:05:15,897 --> 00:05:18,710 Tak! - Przepraszam... 36 00:05:42,502 --> 00:05:44,464 Spojrzałem na ciebie gdy się zbliżałem... 37 00:05:44,464 --> 00:05:46,407 Wygląda jak ty został rozbity. 38 00:05:46,407 --> 00:05:48,350 W pewnym sensie tak właśnie jest, prawda? 39 00:05:56,493 --> 00:05:58,539 Nikita! 40 00:05:59,878 --> 00:06:01,504 Świetnie! Witaj, piękna! 41 00:06:01,504 --> 00:06:03,402 Ja teraz. Dzień dobry, kochanie! 42 00:06:03,995 --> 00:06:07,698 Czy on naprawdę ma na imię Nikita? - Oraz fakt, że mam na imię Charles. 43 00:06:07,698 --> 00:06:10,053 Słuchaj, Bernard, jesteś jak Widziałeś to w Chevrolecie? 44 00:06:10,053 --> 00:06:12,155 Nie. - Jest gorszy! I wtedy pojawiła się szansa. 45 00:06:12,155 --> 00:06:14,855 Nie masz pojęcia, jak to jest czuć się inny niż inni. 46 00:06:15,732 --> 00:06:17,931 Wszystko staje się trochę tajemniczo. 47 00:06:20,037 --> 00:06:21,922 Na przykład ci ludzie tutaj... 48 00:06:22,712 --> 00:06:25,742 Ciekawe o czym oni mówią... co oni myślą... 49 00:06:26,187 --> 00:06:29,168 Oni nie rozmawiają o niczym! I pomyśleć... 50 00:06:29,168 --> 00:06:32,052 Razem 55. Jutro ci je zwrócę wieczorem. 55 - nie Bóg wie co! 51 00:06:32,052 --> 00:06:34,496 Szkoda, że ​​ich nie mam. Chętnie ci odmówię. 52 00:06:34,496 --> 00:06:36,454 Po prostu nie chcę idź do ojca... 53 00:06:36,454 --> 00:06:37,946 Tak, on ma ojca! 54 00:06:37,946 --> 00:06:39,605 Czy znasz arabskie przysłowie? 55 00:06:39,605 --> 00:06:42,692 „Mój ojciec sprzedawał proch - podmuch wiatru zniszczył go.” 56 00:06:43,395 --> 00:06:45,505 Wiesz, ja nadal mogę swobodnie iść, gdzie chcę. 57 00:06:46,355 --> 00:06:48,001 Czy zawsze wiedzą, dokąd się udać? 58 00:06:48,050 --> 00:06:51,188 Jeśli są zainteresowani, oni to wiedzą. I co? 59 00:06:52,409 --> 00:06:54,301 Nie sądzisz że jesteśmy nieostrożni? 60 00:06:59,594 --> 00:07:01,170 Jak się mają u Ciebie? 61 00:07:02,179 --> 00:07:06,298 Otwory. Myślę, że każdy jest ważny ludzi w dowolnym biurze na świecie. 62 00:07:08,614 --> 00:07:10,761 Kiedy przestanę rozmawiać o nich? 63 00:07:10,761 --> 00:07:12,509 Czy cię to obchodzi? - Nie. 64 00:07:13,165 --> 00:07:14,552 No cóż, Nikito? 65 00:07:14,552 --> 00:07:18,083 Alkohol jest kapitalistyczny. Piękne dziewczyny są kapitalistkami. 66 00:07:18,083 --> 00:07:20,996 Czy będziesz to robić dalej? stary, wylądujesz na Syberii! 67 00:07:26,541 --> 00:07:30,096 Zadzwoń do mnie, jak tylko ją otrzymasz zdjęcia? - Nie martw się, zadzwonię do ciebie! 68 00:07:40,650 --> 00:07:41,786 Kretyni! 69 00:07:42,245 --> 00:07:45,960 Jak się masz, Claudie? - Zmęczony... Cały dzień na słońcu w Karakul! 70 00:07:45,960 --> 00:07:49,434 Z pewnością ciężkie futro. - OK Przynajmniej płacą za zdjęcia, w przeciwnym razie... 71 00:07:50,089 --> 00:07:52,299 Nie obchodzi cię to co ja mówię! 72 00:07:52,299 --> 00:07:54,325 Co to jest? Dlaczego to spojrzenie? 73 00:07:54,325 --> 00:07:56,945 Pomyśl samodzielnie, nie mogę. - Dobra, nie bądź suką! 74 00:07:56,945 --> 00:07:59,912 Sprawiasz, że jestem smutny. - Pozwól mi Muszę rozwiązać ten konflikt... 75 00:07:59,912 --> 00:08:02,281 O nie, to będzie dużo kosztować! Znamy sowieckie zwyczaje... 76 00:08:02,281 --> 00:08:04,943 Coś, mademoiselle? - Co będziesz pił, Claudie? 77 00:08:04,943 --> 00:08:07,413 Może lepiej zjemy lunch? Od rana nic nie jadłem. 78 00:08:07,413 --> 00:08:08,497 Żadnych zastrzeżeń! 79 00:08:08,497 --> 00:08:11,129 Zapnij pasy bezpieczeństwa. Zakaz palenia! 80 00:10:01,441 --> 00:10:04,526 Jeśli podoba Ci się ten Moustier, Chętnie sprzedam za 40 tys. 81 00:10:04,526 --> 00:10:07,074 Ograniczmy się do 30. - Może powinniśmy się nad tym zastanowić, mamusiu? 82 00:10:07,074 --> 00:10:09,782 Mogę myśleć tylko o różnych rzeczach po ich otrzymaniu. 83 00:10:09,782 --> 00:10:11,780 Miałeś zły pomysł Pani de Lursac. 84 00:10:11,780 --> 00:10:15,605 Przepraszam... ale taka propozycja Nie stać mnie na to tak jak na ciebie. 85 00:10:15,605 --> 00:10:17,300 Wszedł! - Panowie... 86 00:10:17,851 --> 00:10:20,496 Dlaczego zawsze Czy tak uparcie negocjujesz? 87 00:10:20,496 --> 00:10:22,669 To stara radość wiesz! 88 00:10:22,669 --> 00:10:24,604 A co jeśli się zgodzi za twoją cenę i co wtedy? 89 00:10:24,604 --> 00:10:28,215 Nie mógł się zgodzić! ja nadal Rozumiem to. Minęło już dużo czasu. 90 00:10:28,829 --> 00:10:31,872 Madame de Lursac nie odmówi spójrz na tę wyjątkową rzecz? 91 00:10:31,872 --> 00:10:34,491 Wystawa Światowa? - Jumer, proszę pani. 92 00:10:34,583 --> 00:10:36,114 Świt cywilizacji. 93 00:10:36,196 --> 00:10:39,224 Wspieraj, staruszku, moja piękna statek zniszczony przez zwykłych ludzi! 94 00:10:39,224 --> 00:10:40,692 Wyrazy szacunku, pani... 95 00:10:40,692 --> 00:10:42,708 Nie jesteś już w wojsku? - Cii! Bardziej niż kiedykolwiek 96 00:10:42,708 --> 00:10:45,879 ale wrogowie są wszędzie. Muszę mieć uszy otwarte vostro Pilna sprawa, mój kapitanie! 97 00:10:45,879 --> 00:10:48,710 Zjesz z nami lunch? - Mówię ci, to jest pilnie! Tata czeka na ciebie w samochodzie. 98 00:10:48,710 --> 00:10:51,119 Wreszcie mówię poważnie! No cóż, mamusiu, przykro mi... 99 00:10:51,119 --> 00:10:52,817 A co z moim lunchem? - Zadzwonię do ciebie. 100 00:10:52,817 --> 00:10:54,371 Pani... - Chodźmy, chodźmy! 101 00:10:59,079 --> 00:11:01,229 Ile za ten horror? - 10 tysięcy, proszę pani. 102 00:11:01,229 --> 00:11:04,008 5 tysięcy! - Cóż, tylko dla ciebie... 103 00:11:04,396 --> 00:11:08,186 Ale... ja... Jean! Drelich! 104 00:11:09,691 --> 00:11:11,001 Pozdrawiam, dowódco! 105 00:11:11,001 --> 00:11:13,892 Przepraszam, chciałem zaoszczędzić pieniądze pieniądze mojej mamy... 106 00:11:13,892 --> 00:11:17,352 Czy coś jest zepsute? - Tak, jest zepsuty - właściwe słowo. No dalej, Corucci! 107 00:11:17,812 --> 00:11:18,990 Jestem posłuszny! 108 00:11:19,056 --> 00:11:21,197 Bezpieczny w ambasadzie sowieckiej. 109 00:11:21,197 --> 00:11:24,010 Nie na Rue Grenelle, ale w centrum handlowym reprezentacja w XVI okręgu. 110 00:11:24,010 --> 00:11:25,694 W biurze radcy kulturalnego. 111 00:11:25,694 --> 00:11:28,943 Smołow? I co mu skradziono? Karta fotograficzna Ulanovy? 112 00:11:29,620 --> 00:11:34,147 O tak, wiem! Inny scenariusz Popowa. Właśnie nad tym pracował. 113 00:11:34,215 --> 00:11:37,266 Jesteś męczący, Corucci. - Tak, mój dowódco. 114 00:11:38,359 --> 00:11:39,661 Skąd wiedzieliśmy? 115 00:11:39,661 --> 00:11:42,467 Na szczęście dla nas, sprzątaczka Pomyślałem, żeby zadzwonić na policję. 116 00:11:42,467 --> 00:11:45,217 Czy Rosjanie złożyli wniosek? - Nie, naturalnie. 117 00:11:45,579 --> 00:11:47,410 Więc może tak być bądź poważny. 118 00:11:48,212 --> 00:11:50,503 Już robię wdech odurzający zapach prochu! 119 00:11:50,955 --> 00:11:52,684 Nie „może” ale na pewno. 120 00:11:52,684 --> 00:11:55,267 Co więcej, mamy kilka szczegółów... 121 00:11:55,267 --> 00:11:58,204 o prawdziwych działaniach Andriej Smołow. Okradziony. 122 00:11:59,579 --> 00:12:03,530 Smołow Andriej. 45 lat. Urodzony w Kijowie. 123 00:12:03,530 --> 00:12:06,357 Doradca Kulturalny Ambasada radziecka w Paryżu. 124 00:12:06,357 --> 00:12:09,043 Wcześniej pracował w Pradze, Zagrzeb, Pekin. 125 00:12:09,043 --> 00:12:12,053 Nienaganny pracownik. Bardzo ceniony przez przełożonych. 126 00:12:12,053 --> 00:12:14,211 Paryż - jego pierwszy post nie w kraju komunistycznym? 127 00:12:14,211 --> 00:12:15,791 Ile mamy lat? wiadomo, tak. 128 00:12:15,791 --> 00:12:17,408 Jeden interesujący szczegół! 129 00:12:17,891 --> 00:12:20,829 Smołow jest powiernik ambasadora. 130 00:12:21,149 --> 00:12:24,345 Co więcej, jego pierwszy specjalność - szyfrowanie. 131 00:12:24,345 --> 00:12:27,220 Prawdopodobnie jego funkcje nie ograniczają się do kultury. 132 00:12:27,220 --> 00:12:30,094 Kiedy słyszę słowo „kultura” Chwytam rewolwer! 133 00:12:31,752 --> 00:12:35,150 Ogólnie rzecz biorąc, cała ważna korespondencja Paryż – Kreml i z powrotem… 134 00:12:35,150 --> 00:12:36,893 z pewnością mija przez Smołowa. 135 00:12:36,893 --> 00:12:39,492 I nie tylko korespondencja dyplomatyczna. 136 00:12:39,806 --> 00:12:42,485 To znaczy Jego Ekscelencja Borgin wykorzystuje swojego przyjaciela Smołowa... 137 00:12:42,485 --> 00:12:45,535 przekazać swoim maluchom tajemnice? - Tak, wszystko za tym przemawia. 138 00:12:47,749 --> 00:12:49,941 Jak tylko Lyursak toleruje cię cały czas? 139 00:12:49,941 --> 00:12:51,910 Stara słabość mój dowódca. 140 00:12:51,910 --> 00:12:54,089 Obfita poczta od Smołowa, Zaszyfrowane oczywiście? 141 00:12:54,089 --> 00:12:55,520 Nie zawsze. 142 00:12:55,520 --> 00:12:58,100 Ale czego nie przekazuje się otwarcie tekst, prawie nieczytelny. 143 00:12:58,403 --> 00:13:02,335 Już od roku, jak wiecie, nasi eksperci pracuje nad nowymi rosyjskimi kodami. 144 00:13:02,335 --> 00:13:04,540 Nie ma jeszcze znaczących sukcesów. 145 00:13:04,540 --> 00:13:06,294 Masz pomysł, co zostało skradzione? 146 00:13:06,294 --> 00:13:09,067 Jeść! Najprawdopodobniej w sejfie było coś małego. 147 00:13:09,067 --> 00:13:12,814 Niektóre najnowsze archiwa. - Ciekawe dla kogokolwiek z Zachodu, prawda? 148 00:13:12,814 --> 00:13:15,105 Bez wątpienia! Dla nas też. 149 00:13:15,105 --> 00:13:17,499 Aby poznać tajemnicę, która się za nimi kryje wpadnie cała paczka papierów. 150 00:13:17,499 --> 00:13:21,063 Lepiej unikać wysypiska śmieci. O to właśnie chodzi wydarzyło się na naszym terenie. 151 00:13:21,063 --> 00:13:24,394 Poza tym mieliśmy szczęście: Byliśmy pierwszymi, którzy zostali ostrzeżeni. 152 00:13:27,875 --> 00:13:29,885 Podnieś się, Corucci! - Tak, mój dowódco! 153 00:13:30,512 --> 00:13:31,663 Móc? 154 00:13:33,131 --> 00:13:36,458 Jeśli będziemy mieli szczęście, będziemy pierwsi zdobądź te ładne dokumenty, 155 00:13:36,458 --> 00:13:39,609 co zamierzamy zrobić? - Zwrócimy to oczywiście swojemu właścicielowi. 156 00:13:39,609 --> 00:13:42,561 Może nie od razu? - Nie, może nie. 157 00:13:42,561 --> 00:13:44,209 Och, wspaniała mentalność! 158 00:13:47,527 --> 00:13:48,974 Jeszcze jedno, panowie. 159 00:13:48,974 --> 00:13:52,067 Ostatni Andriej Smołow czas bardzo ucieka. 160 00:13:52,082 --> 00:13:54,473 Zakochany we francuskiej dziewczynie Lilia Fromont. 161 00:13:54,473 --> 00:13:56,690 Spotykają się w kawiarni. „La Belle Ferroniere” 162 00:13:56,690 --> 00:13:59,253 To zabawne. Spędziłem tam wszystko dni, kiedy byłem alfonsem. 163 00:14:02,004 --> 00:14:04,535 Krążysz w kółko, Corucci! - Tak, mój dowódco, co? 164 00:14:04,535 --> 00:14:06,050 Podpuść mnie, proszę. 165 00:14:09,882 --> 00:14:12,307 Czekam na wieści od Ciebie, panowie. Powodzenia! 166 00:14:12,307 --> 00:14:13,903 Ty też, mój dowódco. 167 00:14:31,857 --> 00:14:34,667 Tak? Kogo? 168 00:14:35,102 --> 00:14:38,117 Kogo?! Tak, rozumiem. 169 00:14:38,117 --> 00:14:40,147 Poczekaj chwilę... Bernardzie! 170 00:14:40,979 --> 00:14:42,924 Langer był tu dzisiaj wieczorem? - Nie widziałem tego. 171 00:14:42,924 --> 00:14:45,905 Nie, nie widzieliśmy go. Proszę, monsieur. 172 00:15:09,635 --> 00:15:11,131 Szklanka suszu! 173 00:15:18,874 --> 00:15:20,613 Dwa suche! 174 00:15:20,613 --> 00:15:22,936 Niestety zniknęło najważniejsza rzecz. 175 00:15:24,380 --> 00:15:26,464 Najpoważniejszy dla mnie, wiesz? 176 00:15:30,388 --> 00:15:33,023 Powiedz mi, że nigdy nie powiedziałeś nic takiego... 177 00:15:33,668 --> 00:15:35,468 Przepraszam... 178 00:15:36,766 --> 00:15:39,291 Po 6 godzinach przesłuchania I Nie mogę już o niczym myśleć. 179 00:15:46,383 --> 00:15:48,560 Witaj Jaco! Co tu jest? robisz? Zmieniony kwartał? 180 00:15:48,560 --> 00:15:50,267 Wszystko może się zdarzyć! Czy napijesz się? - Nie ma czasu. 181 00:15:50,267 --> 00:15:51,917 Pięć minut? - Nie, ja czekanie. Innym razem. 182 00:15:51,917 --> 00:15:55,207 Do widzenia! Jednakże... jeśli jeśli tego potrzebujesz, jesteś tam jeszcze? 183 00:15:55,207 --> 00:15:57,865 To samo. Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. Jestem osobą godną zaufania. 184 00:15:57,865 --> 00:15:59,466 Brzmi świetnie! 185 00:15:59,918 --> 00:16:01,863 Witaj moje dziecko! 186 00:16:01,863 --> 00:16:05,062 Chyba znam taki rodzaj... - Tak, on tu jest cały czas. 187 00:16:05,062 --> 00:16:07,021 Ma na imię Patryk. Patryk czy coś... 188 00:16:07,021 --> 00:16:09,090 Postępowanie z używanymi samochody. - Wiesz gdzie on mieszka? 189 00:16:09,090 --> 00:16:12,361 Niejasno. W jakimś hotelu. Myślę, że to niedaleko Pont Cardinet. 190 00:16:12,361 --> 00:16:14,335 Faktycznie, wygląda blado. 191 00:16:14,335 --> 00:16:17,541 Blady? Tak, ma głowę rozciągała się niczym Kolej Transsyberyjska. 192 00:16:17,541 --> 00:16:19,150 Zostaw mnie w spokoju! - I warczy... 193 00:16:19,511 --> 00:16:21,848 Posłuchaj, Nikita... Wiem co cię uszczęśliwi. 194 00:16:21,848 --> 00:16:25,043 Zabierzmy go do Samby. - Kim jest Samba? 195 00:16:25,043 --> 00:16:26,766 To jest Afryka, towarzyszu! 196 00:16:26,766 --> 00:16:29,283 A wy, Rosjanie, jesteście trochę interesujesz się Afryką? 197 00:16:54,974 --> 00:16:58,034 Kelner! Przeciągnij młodsza siostra tej sieroty! 198 00:16:58,034 --> 00:17:01,773 Czy lubisz Zachód, Nikita? - Nie Zachód - Francja! 199 00:17:01,773 --> 00:17:04,910 Dziękuję, czcigodny! - Och, rodacy się obudzili. 200 00:17:17,583 --> 00:17:20,755 Piekło cha-cha-cha jest dla nas. Czy pozwolisz na to, Nikita? 201 00:17:20,755 --> 00:17:25,460 Jeśli łaska... - Dziękuję. Przepraszam... Chodź tu, cipko. Chodź żywy! 202 00:17:29,494 --> 00:17:30,603 przepraszam... 203 00:17:45,687 --> 00:17:49,839 To by się nie wydarzyło Gdyby tylko Nixon został wybrany! 204 00:17:49,967 --> 00:17:55,315 Tak, tak, i teraz mamy ascezę, jak we wszystkich słabo rozwiniętych krajach... 205 00:17:55,417 --> 00:18:00,067 Nasze kobiety zostały nam skradzione, ponieważ że są za drogie... 206 00:18:00,067 --> 00:18:03,228 A dokładniej nasze kobiety trzeba sobie radzić bez miłości... 207 00:18:03,228 --> 00:18:07,135 Ponieważ Francuzki... one takie... ting-ting... - Co, tinting? 208 00:18:07,135 --> 00:18:09,412 Cóż, ting-ting! Nie rozumiem po francusku, czy jak? 209 00:18:17,266 --> 00:18:20,855 Chodźmy, zatańczmy! Chodźmy! - Nie, to nie jest dla Nikity. 210 00:18:20,855 --> 00:18:23,060 Rozumiem kim jestem... 211 00:18:23,060 --> 00:18:26,269 Nie wiem kim jesteś, ale Widzę, jak ona na ciebie patrzy. 212 00:18:27,663 --> 00:18:29,782 Lily jest hojna. 213 00:18:30,450 --> 00:18:32,404 Bo taki jestem blisko niej 214 00:18:33,513 --> 00:18:36,095 ona nie widzi, jaki jestem daleko od was wszystkich. 215 00:18:36,095 --> 00:18:38,905 Nonsens! Jesteś taki sam jak my i Twój kraj także. 216 00:18:38,905 --> 00:18:40,696 To nie koniec świata! 217 00:18:40,696 --> 00:18:44,129 Co jest nie tak z twoim krajem? - Śnieg... 218 00:18:44,129 --> 00:18:45,877 To piękne... Kocham to! 219 00:18:45,877 --> 00:18:48,390 Ech... nie wiesz co to jest! 220 00:18:48,390 --> 00:18:51,194 Co z tobą? Czy wiesz? - Przepraszam, monsieur?.. 221 00:18:51,194 --> 00:18:53,530 Nie! Nie wiesz... 222 00:18:53,530 --> 00:18:56,956 Czy... czy wiesz? A ty? 223 00:18:56,956 --> 00:18:59,806 Co? - Śnieg. 224 00:18:59,944 --> 00:19:04,097 To dla ciebie zabawa... piękne... 225 00:19:04,708 --> 00:19:07,005 Są Święta Bożego Narodzenia... góry... 226 00:19:07,644 --> 00:19:12,543 A kiedy na wszystkich polach... tysiące kilometrów stepów... 227 00:19:12,543 --> 00:19:18,178 w całej Rosji... nic, z wyjątkiem śniegu... wszędzie! 228 00:19:18,178 --> 00:19:20,253 No i co z latem? nie zdarza się? 229 00:19:20,644 --> 00:19:22,557 Nie. Żadnego lata. Nigdy. 230 00:19:22,557 --> 00:19:23,886 On jest zabawny... 231 00:19:23,886 --> 00:19:25,106 Tak. 232 00:19:25,107 --> 00:19:26,107 Przyjdziesz? 233 00:19:26,874 --> 00:19:28,885 Pani Muriel nie przyjdzie dzisiaj? 234 00:19:28,974 --> 00:19:33,031 Wiesz, Muriel... ona jest taka... - Dobra, nie bądź cyniczny. 235 00:19:33,031 --> 00:19:35,245 Nie jestem cyniczny - Jestem uwodzicielski. 236 00:19:44,081 --> 00:19:45,467 Nie myśl o tym... 237 00:19:45,767 --> 00:19:48,053 nie mogę... 238 00:19:50,834 --> 00:19:57,334 A jeśli mi rozkażą wrócić... Boję się. 239 00:22:27,968 --> 00:22:31,931 Ach, tu jesteś! - Ze wszystkimi roszczeniami skontaktuj się z biurem pułkownika! 240 00:22:33,076 --> 00:22:35,262 A potem... nie za bardzo jestem spóźniony... 241 00:22:35,262 --> 00:22:37,496 Powiedzmy, że w godzinach nadliczbowych praca nie jest dla ciebie. 242 00:22:41,494 --> 00:22:44,433 OK, niech tak będzie... Nie będzie kolacji. 243 00:22:51,821 --> 00:22:55,996 Czy masz jakieś wiadomości? - Kochanie, doceniam Twój przysmak, ale naprawdę nie jest tego wart... 244 00:22:55,996 --> 00:22:59,116 Chciałem zadać ci to samo pytanie. - OK, OK, dużo gadam... 245 00:22:59,116 --> 00:23:00,540 wiem. I nic nie powiem! 246 00:23:00,540 --> 00:23:03,693 „Mademoiselle Janin, nieskromność u nas jest to równoznaczne ze zdradą stanu. 247 00:23:03,693 --> 00:23:05,060 Nie zapomnij o tym!” 248 00:23:05,060 --> 00:23:07,495 Biedny tato! Z całych sił powstrzymuje swój lud. 249 00:23:07,619 --> 00:23:10,130 A jednak dowiedziałem się, że ty powiedział mi wczoraj wieczorem. 250 00:23:10,445 --> 00:23:12,578 Cóż, nie! Znowu twoja rzodkiewka! 251 00:23:12,578 --> 00:23:15,978 A potem... myślę, pułkowniku Nie zatrzymywałem cię ze względu na Reeda. 252 00:23:15,978 --> 00:23:17,784 Nie, to nadal sprawa Warnera. 253 00:23:17,784 --> 00:23:21,595 Pułkownik jest bardzo miły, ale jeśli tak wieczór trzyma cię do ósmej, 254 00:23:21,595 --> 00:23:23,376 to niech ci to da zrelaksuj się trochę! 255 00:23:23,376 --> 00:23:26,516 Gdyby wyrzucił mnie na trzy lata z powrotem, jak chciałeś, usiadłbym... 256 00:23:26,516 --> 00:23:28,540 teraz w biurze i piszę raporty wstępne. 257 00:23:28,540 --> 00:23:31,190 Nie mogłem osiedlić się tutaj... 258 00:23:31,638 --> 00:23:33,770 I nie poznałbym Cię. 259 00:23:44,026 --> 00:23:46,666 Spaghetti... - Co - spaghetti? 260 00:23:53,300 --> 00:23:54,955 France Soir, proszę. 261 00:24:04,856 --> 00:24:06,909 Gówno! Żegnaj lasko! 262 00:24:06,909 --> 00:24:08,757 A co ze mną? - Zadzwonię do ciebie! 263 00:24:09,729 --> 00:24:13,624 Oto on! Zawsze daje radę przyjść w niewłaściwym czasie. 264 00:24:20,537 --> 00:24:22,072 Witaj mały aniołku! Czy kapitan tu jest? 265 00:24:22,072 --> 00:24:24,177 Czy urządzasz tu orgię? Ale oni na mnie nie czekali! 266 00:24:26,260 --> 00:24:29,019 Słuchaj, ty! Mógłbyś... - Nie sapnij! Jest przypadek. 267 00:24:29,019 --> 00:24:31,142 A sprawa jest pilna. Tutaj! 268 00:24:31,802 --> 00:24:33,157 Gdzie jest „tutaj”? - Tutaj! 269 00:24:33,157 --> 00:24:36,124 Porwano nieznanego przechodnia w biały dzień na Rue Grenelle. 270 00:24:36,124 --> 00:24:38,017 Jedna wskazówka – kapelusz kupiony w Moskwie. 271 00:24:38,017 --> 00:24:39,399 No to co? - Co?! 272 00:24:39,399 --> 00:24:43,103 Po pierwsze kapelusz kupiony w Moskwie, może ma go tylko Rosjanin, prawda? 273 00:24:43,103 --> 00:24:46,149 Cóż... niewielu Paryżan kupuje kapelusze w Moskwie. 274 00:24:46,149 --> 00:24:49,518 Dokładnie. Po drugie, na Rue Grenelle Znajduje się tam ambasada radziecka. 275 00:24:49,518 --> 00:24:51,817 Nie kłócisz się z tym? Wspaniały! 276 00:24:51,817 --> 00:24:54,202 Po trzecie, byłem w La Belle Ferronier.” – To dobrze! 277 00:24:54,202 --> 00:24:55,488 Wszystko pasuje! 278 00:24:55,606 --> 00:24:57,411 Bernard, barman, powiedział mi: 279 00:24:58,092 --> 00:25:01,275 mała Lilia przez ponad godzinę Czekałem na mojego dyplomatę kulturalnego. 280 00:25:01,275 --> 00:25:03,499 I jak rozumiesz, nikt nie przyszedł. 281 00:25:03,499 --> 00:25:05,929 Mała dziewczynka wyszła w szoku. I po czwarte... 282 00:25:05,929 --> 00:25:10,181 Jest bardzo prawdopodobne, że skradziona laska reaguje na urocze imię Andrey Smolov. 283 00:25:10,752 --> 00:25:13,956 Tak, jest myślicielem! - Dla dużych Zdarza mu się to podczas wakacji. 284 00:25:14,980 --> 00:25:17,196 A to... jakiś Patrick... gdzie możemy go znaleźć? 285 00:25:17,196 --> 00:25:19,228 Patryk „ktoś” nazywa się Patrick Lemoine. 286 00:25:19,228 --> 00:25:20,954 Mieszka w hotelu na Rue de Saussure. 287 00:25:20,954 --> 00:25:22,706 I tu jest teraz... - Spójrzmy! 288 00:25:22,706 --> 00:25:25,428 Po co? - Za co! Wiesz inne kontakty Smołowa? 289 00:25:25,428 --> 00:25:27,521 Albo zadzwonimy do ambasady sowieckiej? 290 00:25:28,413 --> 00:25:29,617 Nie gap się! 291 00:25:32,325 --> 00:25:33,846 Będziesz mądry - Powiemy Ci wszystko. 292 00:25:49,053 --> 00:25:50,568 Tak, pan Lemoine jest w domu. 293 00:25:50,568 --> 00:25:52,635 Masz szczęście: w tym nie ma na to czasu. 294 00:25:53,190 --> 00:25:54,656 Chwileczkę, uprzedzę go. 295 00:25:55,981 --> 00:25:57,235 OK... 296 00:25:57,461 --> 00:25:59,994 Możesz iść na górę. Drugie piętro, piąte drzwi. 297 00:26:08,483 --> 00:26:09,907 Och, ty draniu! 298 00:26:20,132 --> 00:26:21,580 Gdziekolwiek, ale szybko! 299 00:26:23,148 --> 00:26:25,106 Problemy? - Zazdrość. 300 00:26:33,478 --> 00:26:35,298 Skręć w prawo! 301 00:26:40,312 --> 00:26:41,476 Lewy! 302 00:26:49,157 --> 00:26:50,928 Hotel Sztokholm, ulica Verneta. 303 00:27:23,156 --> 00:27:24,990 Nie możesz znaleźć światła? - Przepraszam... 304 00:27:25,771 --> 00:27:27,168 Ja też. 305 00:27:43,695 --> 00:27:46,322 Czy Bobby tu jest? - Nie wiem, nie widziałem tego w ciągu dnia. 306 00:27:50,090 --> 00:27:52,363 No dalej, ruszaj się! - Idę, idę... 307 00:27:56,722 --> 00:28:00,170 Co się stało? - Tak, nic! Z tymi Mam wszystko na ogonie dzięki twoim sztuczkom. 308 00:28:00,170 --> 00:28:02,099 Potrzebuję Gerliera. - Kim są „wszyscy”? 309 00:28:02,099 --> 00:28:03,865 Najpierw Francuzi a teraz Rosjanie. 310 00:28:03,944 --> 00:28:06,373 Więc co zrobiłeś? - Wyszedłem stamtąd. 311 00:28:06,373 --> 00:28:08,885 Idiota! Co o tym sądzisz? zrobiliby ci to? 312 00:28:08,885 --> 00:28:10,842 I co zrobiłeś w tej historii?! 313 00:28:10,842 --> 00:28:12,302 Chciałbym, żebyś był na moim miejscu! 314 00:28:12,302 --> 00:28:14,163 Co zrobiłeś z Rosjanami? - Oderwałem się od nich. 315 00:28:14,163 --> 00:28:16,777 Wow, jeszcze ich tu nie ma! Cóż, wynoś się stąd! 316 00:28:16,777 --> 00:28:19,327 Gdzie mam spędzić noc? - Gdziekolwiek chcesz. Wysiadać! 317 00:28:19,327 --> 00:28:20,817 Potrzebuję Gerliera. 318 00:28:20,817 --> 00:28:23,823 Zobaczysz go. Ale nie jestem pewien że ci się spodoba. 319 00:28:23,823 --> 00:28:25,248 Zadzwoń za godzinę. 320 00:28:40,650 --> 00:28:42,106 Przejdźmy dalej... 321 00:28:59,412 --> 00:29:01,573 Zrobiłeś mnie przyjacielem - kręcić się obok Smołowa. 322 00:29:01,573 --> 00:29:03,728 Widziałeś wynik? - Słuchaj, kochanie... 323 00:29:03,728 --> 00:29:05,372 Nie mam czasu czytać moralne dla ciebie. 324 00:29:05,372 --> 00:29:07,802 Tylko jedno było niemożliwe zrób i zrobiłeś to. 325 00:29:07,802 --> 00:29:09,766 Teraz czas na sklejenie elementów. 326 00:29:09,766 --> 00:29:11,479 Na początek znikniesz. 327 00:29:11,479 --> 00:29:14,229 I wrócę tak późno, jak to możliwe, Kiedy wszystko załatwisz, prawda? 328 00:29:14,229 --> 00:29:17,736 Byłoby lepiej, gdybyś mówił inaczej. - Przepraszam, panie Gerlier. Dziękuję, panie Gerlier. 329 00:29:17,736 --> 00:29:19,620 Wszystko zawdzięczam Tobie w tej sprawie. 330 00:29:19,620 --> 00:29:21,868 Ale wiesz, mam dobra pamięć... 331 00:29:21,868 --> 00:29:23,947 Nie wiem, o co ci chodzi Przyzwyczaiłem się do pracy, ale... 332 00:29:23,947 --> 00:29:27,035 na razie wyglądają wyniki niezbyt dobrze. 333 00:29:27,035 --> 00:29:29,760 W każdym razie twoje zasługi zostanie odnotowane w obfitości. 334 00:29:29,760 --> 00:29:32,635 Jak miło! - Ale pod jednym warunkiem: natychmiast znikniesz. 335 00:29:32,635 --> 00:29:34,651 Inaczej mówiąc, już jestem nie w biznesie? - Nie. 336 00:29:34,651 --> 00:29:36,262 Czy mogę poznać powody rezygnacji? 337 00:29:36,262 --> 00:29:38,043 Potrzebuję wolności działania. 338 00:29:38,043 --> 00:29:40,144 To jest za dużo szybko dla ciebie. 339 00:29:40,144 --> 00:29:43,116 Nie spotkaliśmy bandytów, i z wojskiem, 340 00:29:43,116 --> 00:29:46,049 i nie są głupsze od filmów. I znam kino. 341 00:29:46,049 --> 00:29:49,254 Dziesięć lat temu, kiedy Joseph poczerniał ruszaj się, wiedziałem, że nie chcę przegrać, 342 00:29:49,254 --> 00:29:50,838 więc nie mogę się mylić. 343 00:29:50,838 --> 00:29:53,151 Nie chcę się zawieść jakiś amator. 344 00:29:53,151 --> 00:29:54,874 Ale... - Amator! 345 00:29:55,074 --> 00:29:58,050 Cud już się wydarzył: jesteś z nich naprawdę wymknęło się. 346 00:29:58,050 --> 00:30:00,020 Nie kuśmy dwa razy diabeł. 347 00:30:00,020 --> 00:30:02,378 Zastanawiam się, co by się stało co jeśli cię złapią? 348 00:30:02,378 --> 00:30:04,459 No to co? - Oczywiście, że nic. 349 00:30:04,459 --> 00:30:07,339 Tylko w tym przypadku I Szybko spakowałabym walizki. 350 00:30:07,339 --> 00:30:09,767 Jaki jest twój adres? - Który? Już tego nie mam. 351 00:30:09,767 --> 00:30:11,971 Ten kącik, w którym będziesz sam. 352 00:30:11,971 --> 00:30:15,084 Umieścisz mnie obok Smołowa? - Proszę zapomnieć ten adres. 353 00:30:15,084 --> 00:30:17,207 Idź gdziekolwiek chcesz pod warunkiem, że jest to bezpieczne. 354 00:30:17,207 --> 00:30:19,540 Ale tylko blisko. Zamknij się i nigdzie nie wychodź. 355 00:30:19,540 --> 00:30:21,184 Czy przyniesiesz powinienem zjeść pomarańcze? 356 00:30:21,184 --> 00:30:22,965 Zapisz mi adres. 357 00:30:24,228 --> 00:30:27,146 Jak długo to będzie trwało? - Do tego czasu dopóki nie skończę pracy. 358 00:30:27,965 --> 00:30:30,375 Ściśle mówiąc, liczyłem wróć wkrótce. 359 00:30:30,375 --> 00:30:33,150 Dobrze jest mieć ostre zęby, ale też reszta powinna pasować. 360 00:30:33,150 --> 00:30:35,178 Nadal się tobą opiekowałem. 361 00:30:35,178 --> 00:30:37,165 Zauważ, że jestem niczym jeszcze tego nie dotknąłem. 362 00:30:37,165 --> 00:30:39,078 Nie licz ich – jest ich mniej niż myślisz. 363 00:30:39,078 --> 00:30:41,234 A gdybym był tobą Byłbym skromniejszy. 364 00:30:46,039 --> 00:30:47,278 Zalogować się! 365 00:30:49,245 --> 00:30:51,414 Witaj Jenny! Możesz zgłosić mnie szefowi? 366 00:30:51,711 --> 00:30:53,052 On już na ciebie czeka. 367 00:30:53,532 --> 00:30:54,924 Dziękuję, kochanie. 368 00:30:57,942 --> 00:31:01,132 Dzień dobry, szefie! - O, tu jesteś... 369 00:31:01,440 --> 00:31:05,054 Ten facet dzwonił do mnie przez cały ranek. Umówiłem cię na spotkanie... 370 00:31:05,134 --> 00:31:06,505 Czeka na ciebie na dole. 371 00:31:06,918 --> 00:31:11,915 Dowiedziałem się. To jest Raoul Gerlier, były inspektor policji z wydziału moralności. 372 00:31:12,317 --> 00:31:14,257 Emerytowany za nieskromność. 373 00:31:14,394 --> 00:31:17,553 Przez ostatnie pięć lat pracował nieruchomości. - I dalej? 374 00:31:17,585 --> 00:31:23,000 Posiada m.in. udziały w garażu, handlu używanymi samochodami. 375 00:31:23,359 --> 00:31:26,078 Kto pracuje w tym garażu? 376 00:31:26,462 --> 00:31:28,357 Panie Patricku Lemoine. 377 00:31:28,544 --> 00:31:33,357 Tak, tak, tak! - Świetnie, prawda? - Zobacz go natychmiast! 378 00:31:34,437 --> 00:31:37,222 I gdzie mogę to znaleźć? Tutaj? Albo tutaj? Albo tutaj? 379 00:31:38,040 --> 00:31:42,934 Czego słuchasz? Właśnie powiedziałem że umówił cię na spotkanie z nim. 380 00:31:43,249 --> 00:31:46,808 Jest na dole... w lekkim Citroenie. Na co jeszcze czekasz? 381 00:31:47,075 --> 00:31:49,637 Ale moje papiery... - Zostaw je mnie! 382 00:31:51,553 --> 00:31:53,502 Żegnaj szefie! - Tak... 383 00:31:58,913 --> 00:32:01,379 Cześć, kochanie! - Bezczelny! 384 00:32:17,346 --> 00:32:19,161 Panie Gerlier? - To ten. 385 00:32:19,161 --> 00:32:21,806 Miło mi cię poznać. - Ale nie tak bardzo jak ja. 386 00:32:52,365 --> 00:32:54,173 No cóż, czy coś staje się jaśniejsze? 387 00:32:54,173 --> 00:32:56,526 To najtrudniejsza wspinaczka co widziałem, mój dowódco. 388 00:32:57,320 --> 00:33:01,144 Mam nadzieję, panowie, że nie trzeba mówić, że rabunek i zniknięcie Smołowa, 389 00:33:01,144 --> 00:33:03,005 najprawdopodobniej czy są powiązane? 390 00:33:03,005 --> 00:33:05,725 Oczywiście, mój dowódco, jeśli tylko nieznane nam nie zostaną ujawnione... 391 00:33:05,725 --> 00:33:07,215 szczegóły. - Wszystko może się zdarzyć. 392 00:33:07,215 --> 00:33:09,200 Ale prowokacje są częste mieć podwójne dno. 393 00:33:10,864 --> 00:33:12,967 A co jeśli Smołow wybrał wolność? 394 00:33:12,967 --> 00:33:16,053 Nagle zainscenizowano porwanie, aby jego rodacy rozważyli... 395 00:33:16,053 --> 00:33:17,754 jego ofiara? - Wierzysz w to? 396 00:33:19,042 --> 00:33:21,204 Nie. - W każdym razie bądź ostrożny. 397 00:33:21,204 --> 00:33:23,429 Znasz te historie o uchodźcach politycznych... 398 00:33:23,429 --> 00:33:26,976 przychodzą ludziom do głowy przede wszystkim. 399 00:33:26,976 --> 00:33:28,830 Jesteśmy zdezorientowani... to jest za dużo! 400 00:33:29,182 --> 00:33:31,274 Z drugiej strony, twoja rada nie przeszło niezauważone: 401 00:33:31,274 --> 00:33:33,276 mała Lily Mamy to pod kontrolą. 402 00:33:33,276 --> 00:33:35,430 Pojawił się w sklepie nowa sprzedawczyni. 403 00:33:35,430 --> 00:33:37,231 Kto? – Pani Janin. 404 00:33:37,231 --> 00:33:39,859 Ale dlaczego Christine? Ona nigdy nie zrobił tego. Ona nie ma doświadczenia. 405 00:33:39,859 --> 00:33:41,958 Jednakże, mój drogi, chciała, żeby tak było. 406 00:33:41,958 --> 00:33:43,604 A potem... to jest rozkaz. 407 00:33:43,604 --> 00:33:45,673 Sprzedawczyni od samego rana? To jest jakiś cud! 408 00:33:45,673 --> 00:33:47,287 Tak. Cud od pułkownika. 409 00:33:47,631 --> 00:33:49,273 Wysadź mnie tutaj. 410 00:33:56,798 --> 00:33:59,546 Do widzenia, panowie! Weź samochód służbowy. 411 00:34:02,336 --> 00:34:03,798 Otwórz oczy, prawda?! 412 00:34:03,798 --> 00:34:05,949 Słuchaj, rozumiem cię Martwisz się o Christine? 413 00:34:05,949 --> 00:34:07,568 ale na mnie Dlaczego krzyczeć? 414 00:34:14,883 --> 00:34:16,612 Ech, biedny człowieku! 415 00:34:16,612 --> 00:34:18,565 Dowiedz się ode mnie jak wyglądać na nieszczęśliwego. 416 00:34:24,178 --> 00:34:26,111 Nadal śpisz, grubasie? - Dzień dobry, poruczniku! 417 00:34:26,111 --> 00:34:28,675 Uzupełnij 30 litrów! - Ale, kapitanie, To nie jest samochód służbowy. 418 00:34:28,675 --> 00:34:30,652 Nie martw się, załatwię to. 419 00:34:31,697 --> 00:34:34,646 Nie, nie, nie! Chcę samochód 3-89? Cóż, rozumiem! 420 00:34:34,726 --> 00:34:36,957 Wtedy możesz zapomnieć mój numer telefonu! 421 00:34:37,072 --> 00:34:40,670 Samochód, moja droga, musisz sprawdzić, wiesz... 422 00:34:42,660 --> 00:34:44,354 Dzisiaj jem lunch u mojej mamy. 423 00:34:44,354 --> 00:34:47,605 Jeśli nie pojawię się u niej przez jeden dzień, zadzwoni do wszystkich komisariatów. 424 00:34:48,214 --> 00:34:51,515 Idziesz do biura i patrzysz, co znaleziono u Patricka i jego przyjaciół. 425 00:34:51,515 --> 00:34:54,668 OK. Spotkamy się na dole? - Na kawę. Jeśli szybko się odwrócisz. 426 00:34:57,488 --> 00:35:00,084 Wiesz, kolego... zgadzasz się z tym Robisz dobrą robotę. 427 00:35:00,084 --> 00:35:03,362 Jak, jak... - Właściwie, jesteś świetnym partnerem. 428 00:35:03,362 --> 00:35:06,143 Cóż, tak, i twój partner mówi do pana... Mój szacunek, pułkowniku! 429 00:35:06,143 --> 00:35:07,403 Panowie! 430 00:35:09,170 --> 00:35:10,617 Ten? Albo ten? 431 00:35:10,617 --> 00:35:13,195 Mam lepszy, mój pułkownik. Numer 3-89. 432 00:35:15,953 --> 00:35:19,590 Zawsze jest tak samo... Mówią o wpół do dwunastej, a potem... 433 00:35:21,030 --> 00:35:23,799 Powiedziałem to mistrzowi Girondeau Nie chcę być niewolnikiem tego procesu. 434 00:35:24,006 --> 00:35:26,226 Twój ojciec mi to powiedział trwa to już pół wieku. 435 00:35:26,226 --> 00:35:28,218 Mistrz Girondo nie umarł ze starości? 436 00:35:28,218 --> 00:35:30,500 Gdyby to było ze starości, to dawno by umarł. 437 00:35:30,500 --> 00:35:32,267 Pospiesz się, jest sucho. 438 00:35:32,584 --> 00:35:34,320 Monsieur zjadł obiad na czas... 439 00:35:38,168 --> 00:35:40,004 Czy pójdziesz na ślub Thierry'ego? 440 00:35:40,019 --> 00:35:42,421 No wiesz... żebym ja przytulona w zakrystii... 441 00:35:43,088 --> 00:35:45,624 Właściwie to robi nie jest to zła gra. 442 00:35:45,624 --> 00:35:47,018 Ich trzy siostry 443 00:35:47,018 --> 00:35:50,030 i mówią, że ich ojciec miał większość w Radzie Dyrektorów. 444 00:35:50,030 --> 00:35:52,151 Cytujesz od dziesięciu lat Liotte do mnie: 445 00:35:52,151 --> 00:35:54,364 „Żonaty oficer – zaginiony funkcjonariusz.” 446 00:35:54,607 --> 00:35:57,358 Musisz wiedzieć, czym jesteś chcieć! - Nie chcę niczego. 447 00:35:57,358 --> 00:35:59,469 Żyjesz w ten sposób według własnego uznania. 448 00:36:00,769 --> 00:36:02,278 Och, twój przyjaciel Vigo! 449 00:36:02,278 --> 00:36:04,848 O mój! Założę się kawa nie jest jeszcze gotowa. 450 00:36:09,392 --> 00:36:11,217 Jest coś przydatnego dla naszego biznesu. 451 00:36:11,217 --> 00:36:13,753 Znalazłem w aktach Patricka facet, którego znam z widzenia. 452 00:36:13,753 --> 00:36:15,927 Spotkali się przedwczoraj w La Belle Ferroniere. 453 00:36:15,927 --> 00:36:19,705 Patrick ma małą wyobraźnię i niewiele przyjaciółmi, więc może... - Wejdź. 454 00:36:20,109 --> 00:36:23,290 Musimy działać szybko. - A gdzie mogę znaleźć twojego chłopaka? 455 00:36:23,290 --> 00:36:25,950 W bistro na Via Ordone. Myślę, że jest tam stałym bywalcem. 456 00:36:25,950 --> 00:36:28,352 Wygląda na to, że stajesz się wszystkim piękniejsza, mój drogi Vigo. 457 00:36:28,352 --> 00:36:30,397 Moje wyrazy szacunku, pani. Jestem naprawdę przystojny! 458 00:36:30,397 --> 00:36:32,184 Szkoda, że ​​z tego nie korzystam. 459 00:36:32,184 --> 00:36:34,650 To wszystko korsykańska krew. chodźmy! - A co z kawą? 460 00:36:34,650 --> 00:36:36,832 Przepraszam panią, to moja wina. - Do widzenia, mamo. 461 00:36:44,444 --> 00:36:48,304 Lord? - Szukam prezentu. Dla młodej kobiety. 462 00:36:48,304 --> 00:36:50,047 Jest tam, monsieur. - Dziękuję. 463 00:36:51,184 --> 00:36:53,692 Chcę czegoś lepszego jaśniej... - Nie podoba Ci się? 464 00:36:53,692 --> 00:36:57,428 To mi nie pasuje. Ale nie chcę zmieniać swojej cery. 465 00:36:57,428 --> 00:37:00,483 A co powiesz na ten? - Kupiłem to samo na Bermudach. 466 00:37:00,483 --> 00:37:01,857 Dużo eksportujemy. 467 00:37:01,857 --> 00:37:04,496 Och, prawda? O, ten... 468 00:37:05,415 --> 00:37:07,250 Idzie świetnie z kolorem skóry... 469 00:37:07,698 --> 00:37:09,788 Ale to zupełnie nie pasuje do mojej sukienki. 470 00:37:09,788 --> 00:37:12,691 Uwierz mi, jestem tutaj, ponieważ naprawdę mnie o to pytał. 471 00:37:12,691 --> 00:37:15,495 Ale kim jesteś, monsieur? Skąd pochodzę? wiem... - Myślałem o tym. 472 00:37:20,648 --> 00:37:22,522 On nigdy nie odchodzi z nią, wiesz... 473 00:37:22,522 --> 00:37:26,591 Nie... Może... może powinienem lepiej z rękawiczkami? 474 00:37:26,991 --> 00:37:30,365 Możesz mi je pokazać? - Oczywiście. - Dziękuję. 475 00:37:36,400 --> 00:37:38,754 Planował to od dawna. - Nie powiedział mi... 476 00:37:38,754 --> 00:37:42,493 Nie miał prawa. Nawet ty. Kradzież oczywiście przyspieszyła sprawę. 477 00:37:42,493 --> 00:37:44,292 Ile to jest? - 15 tysięcy, proszę pana. 478 00:37:44,292 --> 00:37:45,803 Och, to dużo... 479 00:37:46,299 --> 00:37:48,043 Nie mógł już tego znieść poczekaj, wiesz? 480 00:37:49,637 --> 00:37:51,317 Ale porwanie? Gazety? 481 00:37:51,317 --> 00:37:54,440 Prosty środek ostrożności, jeśli pewnego dnia wpadnie w ręce tych... 482 00:37:57,982 --> 00:37:59,824 Proszę, pani. - Och, jak słodko! 483 00:38:00,782 --> 00:38:04,462 Nie, nie opuści Francji bez ciebie. Dlatego tu jestem. 484 00:38:05,221 --> 00:38:08,624 Polecił mi to powiedzieć. Musisz być gotowy. 485 00:38:08,624 --> 00:38:10,459 Ale muszę się z nim zobaczyć! - Niemożliwe. 486 00:38:10,459 --> 00:38:11,843 Nie teraz. 487 00:38:12,263 --> 00:38:14,988 Dla niego to sprawa życia i śmierć, nie zapomnij. 488 00:38:15,769 --> 00:38:17,369 Wezmę to. - OK, monsieur. 489 00:38:19,912 --> 00:38:21,161 Tutaj jest dokładnie tak samo. 490 00:38:22,545 --> 00:38:25,209 Zobaczę się z nim teraz. Co mam mu powiedzieć? 491 00:38:25,209 --> 00:38:27,474 Wyjdę, kiedy on będzie chciał. On o tym dobrze wie. 492 00:38:56,480 --> 00:38:58,575 Kto? O tak! 493 00:38:58,969 --> 00:39:00,822 Monsieur, wzywają cię. 494 00:39:00,822 --> 00:39:03,644 Czy będziesz rozmawiać z budki? - Nie, dziękuję. Cześć? 495 00:39:03,644 --> 00:39:05,721 Tak. Tak... 496 00:39:05,721 --> 00:39:08,079 Och, prawda? Dziękuję. 497 00:39:08,830 --> 00:39:11,061 Odbiorę cię. Do zobaczenia! 498 00:39:12,038 --> 00:39:13,530 Zielone światło! 499 00:39:14,238 --> 00:39:17,337 Ile mamy? - Pół godziny. Właśnie zaczęła jeść kolację. 500 00:39:17,337 --> 00:39:19,254 Mam nadzieję, że ze smakiem. 501 00:39:23,514 --> 00:39:25,512 Wreszcie gotowy? - Spróbuj sam! 502 00:39:26,156 --> 00:39:28,779 Ugh... nie można stracić twarzy. Wędruj dalej! 503 00:39:34,785 --> 00:39:36,705 Co ona tam robi... 504 00:39:37,339 --> 00:39:38,467 Och, przepraszam! 505 00:39:45,917 --> 00:39:47,156 Chodź... 506 00:40:01,842 --> 00:40:03,543 Witam? Tak. 507 00:40:04,621 --> 00:40:06,696 Zostaw... Tak? 508 00:40:07,084 --> 00:40:09,638 Jasne. Nie, dziękuję. 509 00:40:11,031 --> 00:40:12,894 Lilia wróciła prawie nie jadła. 510 00:40:12,971 --> 00:40:14,327 Nie mamy szczęścia! 511 00:40:14,775 --> 00:40:16,101 Och, cudowny kapelusz! 512 00:40:17,009 --> 00:40:20,526 Prosto od Diora. - Przestań się wygłupiać głupcze! Nie mamy dużo czasu. 513 00:40:20,526 --> 00:40:22,323 Chodź... 514 00:40:22,576 --> 00:40:24,499 Wygląda na to, że nadszedł czas na nas i nie będzie potrzebne. Patrzeć! 515 00:40:24,499 --> 00:40:26,231 Tu jest jak z buldożerem chodził. 516 00:40:29,531 --> 00:40:32,766 Ktoś wpadł na podobny pomysł, jak dla nas. Tylko wcześnie. Wszedł! 517 00:40:39,617 --> 00:40:41,992 Czy nie byłoby miło, panowie... podnieść ręce? 518 00:40:50,435 --> 00:40:53,598 Mamy tu samochód... dużo wygodniej. 519 00:41:12,267 --> 00:41:14,657 Cóż, jeśli to pójdzie w ten sposób, następnie przejdźmy do „ty”. 520 00:41:16,052 --> 00:41:18,248 Patrzeć! Zaczynamy twoja dziewczyna. 521 00:41:18,248 --> 00:41:19,929 Sprawa dobiega końca. 522 00:41:27,734 --> 00:41:29,390 Nie trzeba dodawać że, Panie de Lursac, 523 00:41:29,390 --> 00:41:31,706 co mnie bardzo smuci uciekać się do takich metod. 524 00:41:31,706 --> 00:41:33,926 Dla dyplomaty, dla tej roli o które się ubiegasz, 525 00:41:33,926 --> 00:41:35,466 To trochę niegrzeczne. 526 00:41:35,466 --> 00:41:37,192 Ale dla oficera wywiadu 527 00:41:37,192 --> 00:41:39,820 kim jesteś w porządku rzeczy, monsieur Borgin. 528 00:41:39,820 --> 00:41:41,235 Czy wiesz kim jestem? 529 00:41:41,235 --> 00:41:44,646 Widzę, że jesteś tak samo poinformowany jak mówi twoja reputacja. 530 00:41:46,808 --> 00:41:48,968 Zmusiłeś Smołowa podążaj za tobą. 531 00:41:48,968 --> 00:41:52,358 To niezbyt mądre. - Czujesz się dobrze wiadomo, że Smołowa z nami nie ma. 532 00:41:52,358 --> 00:41:55,672 Twój pośrednik wyraża zgodę odwrotnie. - Kto jest nasz? 533 00:41:55,672 --> 00:41:57,298 Panie Patricku Lemoine. 534 00:41:57,946 --> 00:41:59,981 Myślałem, że wiesz nasze usługi. 535 00:41:59,981 --> 00:42:02,676 I zmieszaj nas z tym drobny oszust! 536 00:42:02,676 --> 00:42:04,150 Rozczarowujesz mnie. 537 00:42:04,150 --> 00:42:06,167 Jak go poznałeś? 538 00:42:06,167 --> 00:42:08,305 Zaprosiliśmy go do siebie. Nie na długo. 539 00:42:08,305 --> 00:42:10,562 To nie będzie dla ciebie problem porozmawiaj z nim - wykorzystaj to! 540 00:42:10,562 --> 00:42:12,212 Powie szczerą prawdę. 541 00:42:12,212 --> 00:42:14,930 Już to powiedział. I nie wygląda na twoje. 542 00:42:14,930 --> 00:42:18,223 Jak myślisz, gdybyśmy mieli Smołowa, Powinniśmy poszukać małej Lilii? 543 00:42:18,223 --> 00:42:20,405 Twoim zdaniem jesteśmy źli Czy jesteś zorganizowany? 544 00:42:20,405 --> 00:42:23,911 Jesteś mądry, kochanie. To miłe. 545 00:42:33,045 --> 00:42:34,489 Spójrz, ty obrzydliwy! 546 00:42:39,894 --> 00:42:42,148 Borgin... wyjaśnij mnie, co to oznacza. 547 00:42:42,912 --> 00:42:45,650 Czego od nas chcesz? - Szukamy Smołowa. 548 00:42:45,904 --> 00:42:48,193 Jeśli jest zdrajcą, to tak trzeba potępić. 549 00:42:48,193 --> 00:42:51,879 Jeśli jest ofiarą naszym obowiązkiem jest mu pomóc. 550 00:42:51,879 --> 00:42:54,984 W każdym razie jest sowiecki obywatelem i trzeba go znaleźć. 551 00:42:55,725 --> 00:42:57,492 Powinieneś o tym pomyśleć. 552 00:42:57,492 --> 00:42:59,842 Być może Twoje działania niezbyt udany. 553 00:42:59,842 --> 00:43:02,638 Tak czy inaczej, tam gdzie jesteśmy Chodźmy, możemy to przedyskutować. 554 00:44:19,033 --> 00:44:21,120 Mario! Mario! 555 00:44:23,906 --> 00:44:25,707 Czy jesteś szalony?! Czy chcesz wystartować? 556 00:44:48,418 --> 00:44:50,600 Zamówienie? - A ty? - Coś się pali, ale nic. 557 00:44:50,600 --> 00:44:52,961 A Borgin? - Nie widziałem go. Drelich! 558 00:44:53,035 --> 00:44:54,130 Drelich! 559 00:44:56,442 --> 00:44:57,479 Borgina! 560 00:44:57,893 --> 00:45:01,402 Borgin... Chodź... wyjdźmy... szybko! 561 00:45:07,635 --> 00:45:08,902 Chodźmy, pospiesz się! 562 00:45:20,055 --> 00:45:22,527 Czy jesteś kontuzjowany? - Nie, po prostu oszołomiony. 563 00:45:31,610 --> 00:45:33,344 Lursak? 564 00:45:35,641 --> 00:45:36,839 Lyursak?! 565 00:45:49,110 --> 00:45:51,241 Wyjaśnię. Można położyć kochanie? - Czy to poważne? 566 00:45:51,580 --> 00:45:53,204 Raczej głupi. 567 00:45:55,194 --> 00:45:58,079 To tyle, będzie łatwiej... - Chodź! - Zadzwonię do lekarza. 568 00:46:03,471 --> 00:46:05,210 Biedactwo, gdzie jest twój bo-bo? 569 00:46:05,378 --> 00:46:06,762 Niestety, w sercu! 570 00:46:06,762 --> 00:46:08,734 Tym razem - kara Boża. 571 00:46:09,421 --> 00:46:11,816 Czy to bardzo boli? - Tak, proszę pani. 572 00:46:13,365 --> 00:46:15,641 Powiedziałem serce! - Jasne. 573 00:46:16,052 --> 00:46:18,627 No właśnie, gdzie to jest... 574 00:46:21,187 --> 00:46:23,966 Cholera! Zawiesiliśmy timery... 575 00:46:25,276 --> 00:46:27,693 Wszystko jest lepsze od meczu i tak nie ma nic. 576 00:46:30,573 --> 00:46:32,857 Timer... Timer... 577 00:46:37,002 --> 00:46:38,679 Ach, nadchodzi wezwanie. 578 00:46:39,616 --> 00:46:42,611 O! Lyursak! -Przypominasz mi dziewczynę którego poznałem w Nowym Jorku. 579 00:46:43,542 --> 00:46:47,062 Bardzo zabawne. A zatem, panowie, wy walczyć dalej w nocy? 580 00:46:47,062 --> 00:46:49,925 Wojna Cieni? - Tak. - A gdzie jest pan Corucci? 581 00:46:49,925 --> 00:46:51,053 Tam. 582 00:46:58,976 --> 00:47:00,662 Witam, doktorze. 583 00:47:03,995 --> 00:47:05,964 Hej! To ja cierpię! 584 00:47:05,964 --> 00:47:07,675 OK, zobaczmy. 585 00:47:12,015 --> 00:47:14,706 Wszystko jest czyste... wszystko jest piękne... 586 00:47:15,404 --> 00:47:19,189 Na co wpadłeś? Na paznokciu? - Nie, po rosyjsku. 587 00:47:19,189 --> 00:47:21,749 Czy źle celował? - Ogólnie nie celowałem. Dałem radę bez tego. 588 00:47:21,749 --> 00:47:24,339 Ach... co za czas ludzie są nieczuli... 589 00:47:24,677 --> 00:47:26,680 No cóż, cóż... nic o tobie nie przeszkadza ci to przypadkiem? 590 00:47:27,277 --> 00:47:29,165 Krótko mówiąc, jestem tutaj i nie ma nic do zrobienia. 591 00:47:29,165 --> 00:47:32,019 Pani Janin zabandażuje cię. 592 00:47:33,518 --> 00:47:35,106 Tutaj... trzymaj... 593 00:47:35,106 --> 00:47:37,753 To ci pomoże spokojnej nocy. 594 00:47:38,744 --> 00:47:41,710 A jutro możesz wrócić i dokończ grę ze swoimi towarzyszami. 595 00:47:43,189 --> 00:47:44,757 Panowie... ciao! 596 00:47:46,752 --> 00:47:48,077 O tak, prawie zapomniałem! 597 00:47:48,287 --> 00:47:51,021 Zapytałeś mnie... chwyć coś... 598 00:47:52,467 --> 00:47:54,391 Co za... bałagan... 599 00:47:56,437 --> 00:47:58,395 Tutaj! Nie, to nie to... 600 00:47:59,974 --> 00:48:02,584 Tutaj. I tak. 601 00:48:04,549 --> 00:48:06,178 Hmm... to ty nie jestem zainteresowany... 602 00:48:07,496 --> 00:48:08,971 OK, śmiało. Ciao! 603 00:48:41,424 --> 00:48:44,282 Christine, Amerykanin do ciebie dzwoni. Chce zobaczyć pończochy. 604 00:48:44,358 --> 00:48:45,887 On jest silny! 605 00:48:47,259 --> 00:48:50,725 Moja rada dla ciebie to cztery filiżanki kawa dla serca... to jest, wiesz... 606 00:48:50,725 --> 00:48:52,400 Nie martw się Nie mam serca. 607 00:48:55,215 --> 00:48:58,249 Dede, kto szukał pana Jacota? - Proszę, ten pan. Do ciebie. 608 00:48:58,304 --> 00:49:01,972 Lord? - Potrzebuję tego pilnie Potrzebuję twojego przyjaciela Patricka. 609 00:49:02,428 --> 00:49:05,501 Tak? Właściwie to jestem za nim Nie zatrudniono mnie, żeby śledzić. 610 00:49:06,402 --> 00:49:09,555 Ale wiesz, gdzie jestem Mogę to znaleźć, prawda? 611 00:49:09,555 --> 00:49:11,608 Pewnie w jego okolicy... 612 00:49:11,608 --> 00:49:13,956 Już stamtąd jestem. - W takim razie przepraszam! 613 00:49:15,191 --> 00:49:18,253 Jak długo go widziałeś? - Nie wiem. Może rok? 614 00:49:21,241 --> 00:49:24,640 Trzy dni temu w La Belle Ferroniere” – to nie jest ten rok, prawda? 615 00:49:33,127 --> 00:49:35,539 Jeśli masz jakieś starcie, wyjdzie... 616 00:50:03,134 --> 00:50:04,856 Panowie... 617 00:50:05,923 --> 00:50:07,193 przepraszam, że cię niepokoję! 618 00:50:13,638 --> 00:50:15,088 No dalej... znikaj! 619 00:50:20,464 --> 00:50:22,690 Cóż... jak? Lepsza? 620 00:50:37,958 --> 00:50:39,170 Cześć? Tak? 621 00:50:39,170 --> 00:50:40,541 Tak. Co? 622 00:50:40,981 --> 00:50:43,374 Nie rozłączaj się. Hej?! To jesteś ty. 623 00:50:47,136 --> 00:50:48,484 Nie bądź głupi, pokaż mi! 624 00:50:51,279 --> 00:50:52,825 Przepraszam, ale ja wygląda na złamanie. 625 00:50:54,332 --> 00:50:56,052 Powiedz mi coś - Zabierzmy cię do lekarza. 626 00:50:56,052 --> 00:50:57,672 Raczej mnie to boli! 627 00:50:57,672 --> 00:50:59,162 Kiedy widziałeś Patricka? 628 00:50:59,162 --> 00:51:02,577 Nie obchodzi mnie Patrick! To boli, wiesz, to boli! 629 00:51:03,872 --> 00:51:06,117 Zraniony! - Grzecznie odpowiadaj, nie krzycz! 630 00:51:06,559 --> 00:51:09,447 Gdzie to ukryłeś? Już wiemy, że jesteś. 631 00:51:09,637 --> 00:51:11,849 Wy dranie, co ze mną zrobiliście! 632 00:51:12,961 --> 00:51:15,028 Podnieś okna. 633 00:51:16,433 --> 00:51:17,821 Adres Patryka? 634 00:51:22,409 --> 00:51:24,643 dranie! dranie! 635 00:51:24,643 --> 00:51:26,524 To nie jest spacer, ale przesłuchanie. 636 00:51:26,524 --> 00:51:29,138 Nie każ mi się powtarzać. 637 00:51:34,285 --> 00:51:36,714 Cóż, nie... nie... nie... 638 00:51:36,714 --> 00:51:40,292 Poprosił o pomoc... ode mnie znajomy ma hotel... - Gdzie? 639 00:51:41,257 --> 00:51:44,365 Obok bistro, w Cité. - No widzisz! 640 00:51:48,256 --> 00:51:51,756 Idź do domu, zadzwoń do lekarza. Mówisz że upadł czy coś w tym stylu... 641 00:51:51,756 --> 00:51:53,870 Ze względu na Patricka nie są potrzebne Nie mam żadnych problemów. 642 00:51:53,870 --> 00:51:57,070 Jeśli mogę jeszcze w czymś pomóc... mnie Policja Detektywistyczna dobrze wie... 643 00:51:57,070 --> 00:51:59,408 Nie zdziwiony. chodźmy! 644 00:52:08,388 --> 00:52:09,848 Hej! Zabierz mnie ze sobą! 645 00:52:09,848 --> 00:52:12,461 Wykluczone! Nie masz międzynarodowy szyk. 646 00:52:12,461 --> 00:52:14,244 Twoja matka tak nie uważa. 647 00:52:14,244 --> 00:52:16,137 To porządna kobieta. Co ona wie! 648 00:52:16,137 --> 00:52:19,097 Zadzwoń do biura i sprawdź Adres Patricka i znajdź faceta. 649 00:52:19,097 --> 00:52:20,192 Zniknąć! 650 00:52:25,300 --> 00:52:28,805 Fräulein... czy możesz mi powiedzieć... Chcę kupić... kupić krawat... 651 00:52:29,302 --> 00:52:30,712 Proszę tam pójść, monsieur. 652 00:52:33,240 --> 00:52:36,982 Fräulein, proszę... masz to? krawat... coś w tym stylu? 653 00:52:39,103 --> 00:52:43,611 Ten krawat jest idealny dla Ciebie nie pasuje. To nie w twoim stylu! 654 00:52:44,126 --> 00:52:45,852 Nie powinni byli cię wciągać w tę sprawę... 655 00:52:45,852 --> 00:52:48,075 Nie myśl tak tutaj przyjemniej niż w biurze? 656 00:52:54,366 --> 00:52:56,397 Nie, nie, ty Nie możesz tego dla mnie nosić! 657 00:52:56,547 --> 00:53:00,335 Dlaczego? Pokłóciłeś się ze swoim stosunki dyplomatyczne. 658 00:53:00,335 --> 00:53:02,095 O kim mówimy? 659 00:53:02,405 --> 00:53:03,996 Za tobą, po prawej stronie... 660 00:53:06,867 --> 00:53:08,402 Nikt się nie pojawił? 661 00:53:09,037 --> 00:53:11,774 Niedawno przyszedłem sam. Nie wygląda na kupującego. 662 00:53:11,774 --> 00:53:13,384 Podał jej kopertę. 663 00:53:13,908 --> 00:53:15,898 Widziałeś, co tam było? 664 00:53:17,635 --> 00:53:19,986 Obejrzałem to później w torebce Lily. 665 00:53:19,986 --> 00:53:21,898 I co? - Nic ciekawego. 666 00:53:21,898 --> 00:53:25,137 Jakim był typem? - Duży. Widok jest przerażający. 667 00:53:25,137 --> 00:53:29,262 Nie, nie, ten jest jeszcze gorszy! Czy masz coś jeszcze? 668 00:53:29,262 --> 00:53:32,686 Prawdziwy krawat z Paryża! NIE? 669 00:53:35,146 --> 00:53:38,611 Muszę być dzisiaj wieczorem u Lilii, z Vigo... 670 00:53:39,016 --> 00:53:41,136 Potrzebujemy wszystkiego około pół godziny... 671 00:53:41,163 --> 00:53:43,651 Dlaczego nie pójdziesz właśnie teraz? 672 00:53:43,815 --> 00:53:45,952 Dlaczego! Jeśli był nakaz przeszukania... 673 00:53:45,952 --> 00:53:47,810 Lub z kluczem głównym w biały dzień? 674 00:53:47,810 --> 00:53:49,486 I nie zapomnij o konsjerżu. 675 00:53:50,032 --> 00:53:52,832 Ale dziś wieczorem Wybierzmy się na wspaniały spacer. 676 00:53:53,127 --> 00:53:55,170 Pospacerujmy po jej mieszkaniu, podczas gdy ty się nią opiekujesz. 677 00:53:55,170 --> 00:53:57,804 Zadzwoń do nas gdziekolwiek około wpół do dziewiątej... 678 00:53:57,942 --> 00:54:02,278 Nie! Rzeczywiście, mademoiselle! Sprawiasz, że jestem smutny! 679 00:54:02,278 --> 00:54:03,814 Do zobaczenia, kochanie... 680 00:54:05,551 --> 00:54:07,456 Nie wybrałbyś tego, ale... 681 00:54:07,456 --> 00:54:10,262 Jestem tego absolutnie pewien twoja żona go polubi. 682 00:55:04,127 --> 00:55:06,078 Powinien był zadzwoń do mnie tutaj. 683 00:55:06,078 --> 00:55:07,705 Czy wiesz, co powiem? 684 00:55:07,705 --> 00:55:09,738 Tak, ty też! 685 00:55:10,616 --> 00:55:13,379 Zrobisz to? OK, ale skąd wiesz? 686 00:55:13,379 --> 00:55:16,616 Wiesz, Bobby, twój Gerlier Zaczynam się nudzić. 687 00:55:16,756 --> 00:55:19,656 To zbyt proste: śmieci pomysły, decyduj, rozkazuj, 688 00:55:19,656 --> 00:55:21,564 i pachnie smażeniem - zapamiętaj nazwę. 689 00:55:21,764 --> 00:55:24,712 Dokładnie to mu powiem. I prosto w twarz! 690 00:55:24,712 --> 00:55:26,599 I zacznie powstawać, dostanę cię w twarz! 691 00:56:20,887 --> 00:56:22,306 Adres Smołowa? 692 00:56:29,328 --> 00:56:31,464 W twoim interesie - mów, monsieur Lemoine. 693 00:56:31,721 --> 00:56:34,585 W każdym razie wcześnie lub jest już za późno, żeby to zrobić. 694 00:56:34,585 --> 00:56:35,951 I ty to wiesz. 695 00:57:01,225 --> 00:57:02,592 Dziękuję, dziadku! 696 00:57:44,303 --> 00:57:46,812 Przepraszam! Czy nie raniłem cię przez godzinę? 697 00:57:46,812 --> 00:57:50,029 OK, nie stresuj się! Dobrze zagrane. 698 00:57:56,833 --> 00:57:58,509 Nie porwiesz mnie, prawda? 699 00:57:58,509 --> 00:58:01,904 Jak się ma twój przyjaciel? - Niestety dla ciebie, nadal nadający się do służby. 700 00:58:02,167 --> 00:58:06,360 Dlaczego przyszedłeś? - Wczorajsze okoliczności nie sprzyjały rozmowie. 701 00:58:06,360 --> 00:58:09,367 Zwłaszcza ten chciałeś nas zaprosić. 702 00:58:09,367 --> 00:58:11,800 Więc dzisiaj rano Postanowiłem zrobić wszystko inaczej. 703 00:58:11,800 --> 00:58:13,533 Myślałem o tym, Lyursaku... 704 00:58:14,467 --> 00:58:16,987 Wczoraj wieczorem oskarżyłeś mi, że się mylę. 705 00:58:16,987 --> 00:58:21,225 A potem zachowywali się tak... w sposób, którego wróg by nie zrobił. 706 00:58:21,225 --> 00:58:24,485 Z wrogiem... tak by było trochę bardziej skomplikowane, prawda? 707 00:58:25,596 --> 00:58:27,161 Tak, dokładnie. 708 00:58:28,032 --> 00:58:30,135 Jeśli naprawdę Smołow zostanie porwany 709 00:58:30,135 --> 00:58:34,035 miałeś świetną okazję niech okoliczności się mnie pozbędą. 710 00:58:37,906 --> 00:58:41,178 Przyszedłem ci ofiarować mała współpraca. 711 00:58:41,663 --> 00:58:43,176 Tymczasowy. - Tak? 712 00:58:46,203 --> 00:58:50,476 Cóż... Za jakąś godzinę... czas należy do Ciebie... 713 00:58:51,438 --> 00:58:54,395 Pan Patrick Lemoine ucieknie. 714 00:58:54,395 --> 00:58:57,681 On jeszcze tego nie wie... bo Kompletnie straciłam głowę... 715 00:58:57,681 --> 00:59:00,227 Nie, nie martw się, my byli dla niego uprzejmi 716 00:59:00,227 --> 00:59:02,597 ale co zrobić, jeśli wszyscy się nas boją! 717 00:59:03,658 --> 00:59:07,321 Ogólnie rzecz biorąc, w tej twojej panice ryzykuje zrobieniem czegoś głupiego. 718 00:59:08,146 --> 00:59:11,216 Proszę. - Dziękuję. 719 00:59:11,216 --> 00:59:12,456 Przepraszam... 720 00:59:18,484 --> 00:59:20,992 I masz nadzieję, Patrick zaprowadzi cię do Smołowa? 721 00:59:21,688 --> 00:59:25,249 Do czego to może prowadzić? Tak, istnieje taką szansę, jeśli będziemy mieli szczęście. 722 00:59:25,249 --> 00:59:27,072 A ja idę swoją drogą? 723 00:59:27,072 --> 00:59:30,092 Tak, bo nie mogę ryzykować przed francuską policją. 724 00:59:31,067 --> 00:59:32,892 W końcu kto wie jak to się okaże? 725 00:59:33,227 --> 00:59:36,515 Dlatego potrzebuję... pokrywa. 726 00:59:36,515 --> 00:59:38,816 Rodzaj świadka dobre intencje. 727 00:59:44,199 --> 00:59:46,413 Jesteś na to zbyt mądry mieć dobre intencje. 728 00:59:46,413 --> 00:59:49,433 Spójrzmy prawdzie w oczy, kiedy jestem w pobliżu, Łatwiej będzie ci mnie śledzić. 729 00:59:49,433 --> 00:59:53,143 Zwłaszcza jeśli jestem przed tobą Przejdę do słynnych gazet. 730 00:59:53,143 --> 00:59:56,024 Chciałbym wierzyć, że te nie interesują Cię papiery. 731 00:59:56,024 --> 00:59:58,955 Czy po prostu zwróć mi je... - Zobaczymy. 732 01:00:07,711 --> 01:00:08,916 Maurycy! 733 01:00:29,781 --> 01:00:31,810 Maurycy? Czy Bobby tam jest? - Gdzie jesteś? 734 01:00:32,431 --> 01:00:34,431 U podstawy. Reimski bulwar. Czy jest tam Bobby? 735 01:00:34,626 --> 01:00:36,601 Dlaczego tam? - Gdzie jest Smołow? 736 01:00:36,601 --> 01:00:38,998 Dlaczego go zabrałeś? Za mało udogodnień? Gdzie on jest? 737 01:00:38,998 --> 01:00:40,311 Lepiej to ukryli. 738 01:00:40,311 --> 01:00:43,415 Nie próbuj, biedaku. Twój Gerlier nie ufał mi od samego początku. 739 01:00:43,415 --> 01:00:46,009 Ale, na jego nieszczęście, ze mną coś się stało 740 01:00:46,009 --> 01:00:47,954 i zdałem sobie sprawę, że to wielka sprawa och, jakie to ważne! 741 01:00:47,954 --> 01:00:49,960 Co się stało? - Wyjaśnię teraz. 742 01:00:49,960 --> 01:00:52,439 Tak czy inaczej to kosztuje więcej 100 „sztuk”, które mi dał. 743 01:00:53,106 --> 01:00:55,531 Czy masz coś? - Nie, nic. I co? 744 01:00:56,290 --> 01:00:58,914 Nie ma sprawy, Ty też musisz poczekać. Naprawdę nieźle nas wszystkich wyruchał. 745 01:00:58,914 --> 01:01:00,775 Przejebane? - Przedstawię ci to. 746 01:01:00,775 --> 01:01:02,920 Zostań tam, gdzie jesteś, jestem tutaj Podrzucę cię gdzieś. 747 01:01:13,475 --> 01:01:16,757 Ciekawe... - Dziwne, dziwne. 748 01:01:16,757 --> 01:01:18,950 Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej. 749 01:01:19,276 --> 01:01:20,909 Zadzwoń do Christine, szybko! 750 01:01:22,634 --> 01:01:25,240 Cześć? Och, to ty mój przystojniaku! 751 01:01:25,240 --> 01:01:26,781 Jak tam twój bo-bo? 752 01:01:26,781 --> 01:01:29,050 Właśnie zauważyliśmy jednego piękność przed domem Lilii. 753 01:01:29,050 --> 01:01:30,387 Co? Tak. 754 01:01:30,387 --> 01:01:33,847 Więc kto po prostu wszedł do domu Lilii? Kto? 755 01:01:33,847 --> 01:01:36,399 Skąd mam wiedzieć? Drażnisz mnie... 756 01:01:36,399 --> 01:01:38,644 Patryk. - Co?! 757 01:01:38,644 --> 01:01:40,936 On jest tym jedynym. Więc, rozkaz kapitana - 758 01:01:40,936 --> 01:01:42,794 nie pozwól, żeby mała odeszła od ciebie. 759 01:01:42,794 --> 01:01:46,152 Może ona znaczy więcej niż my pomyślał. To wszystko, piękna, całusy! 760 01:01:53,982 --> 01:01:55,356 Pospiesz się... 761 01:01:58,966 --> 01:02:00,200 Proszę, gotowe! 762 01:02:03,129 --> 01:02:05,340 Dlaczego, Sammy, nie jesteś zmęczony? - Poddajemy się? 763 01:02:05,588 --> 01:02:07,034 Tak, nie na długo... 764 01:02:08,929 --> 01:02:10,715 44 proszę. 765 01:02:11,126 --> 01:02:13,294 Czy mogę iść spać? - Iść. 766 01:02:13,749 --> 01:02:16,720 Pani Kendal? To jest Turney. Raport o mnie Craigowi, proszę. 767 01:02:17,183 --> 01:02:21,013 Sześć miesięcy pracy dzień i noc, żeby zrozumieć kilka szczegółów... 768 01:02:22,857 --> 01:02:25,898 Waszyngton? - Tak. Zrobiliśmy duży postęp! 769 01:02:26,035 --> 01:02:28,999 Jedno jest pewne: dokumenty faktycznie autentyczny. 770 01:02:29,042 --> 01:02:30,263 Zalogować się! 771 01:02:32,510 --> 01:02:33,983 Jakieś wieści? 772 01:02:34,257 --> 01:02:36,599 Tak. Sammy zarobił dobra migrena. 773 01:02:36,784 --> 01:02:39,839 Czy mogę zwrócić próbki? Czy zdjęcia są gotowe? 774 01:02:40,304 --> 01:02:42,762 Zdjęcie? O tak, jesteśmy gotowi. - Dziękuję. 775 01:02:47,365 --> 01:02:48,889 Co zamierzamy zrobić? 776 01:02:49,785 --> 01:02:53,561 Zwróćmy te papiery Gerlierowi. Nie jesteśmy zainteresowani taką transakcją. 777 01:02:53,741 --> 01:02:55,746 Co?! Czy zdajesz sobie sprawę co mówisz? 778 01:02:55,917 --> 01:02:58,214 Nie możemy przegapić taki przypadek! 779 01:02:58,535 --> 01:03:00,743 To jest dokładnie to, co musimy zrobić zrób to, jeśli tylko... 780 01:03:00,743 --> 01:03:06,272 Gerlier nie poda ci przepisu, zezwolenie na korzystanie z dokumentów. 781 01:03:06,361 --> 01:03:10,133 Bez tej małej formuły dokumenty są nic nie warte. 782 01:03:10,479 --> 01:03:12,209 Jaki rodzaj kredytu mam? 783 01:03:12,209 --> 01:03:13,434 Rozmawiałem z szefem. 784 01:03:13,434 --> 01:03:17,954 Jeśli nagle stanie się uparty, ty możesz trochę podnieść cenę. 785 01:03:18,022 --> 01:03:22,190 Zaoferuj 200 tys. na start dolarów - dokumenty są tego warte. 786 01:03:22,341 --> 01:03:24,440 200 tysięcy dolarów?! 787 01:03:27,025 --> 01:03:28,735 Czy mogę usiąść? 788 01:03:33,206 --> 01:03:35,213 Decyzja jest bardzo konieczna szybko, monsieur Gerlier. 789 01:03:35,213 --> 01:03:39,338 Nasze usługi nie będą mogły długo działać poprzeć taką propozycję. 790 01:03:39,976 --> 01:03:42,207 Pamiętajcie, że nasi „przyjaciele” za żelazną kurtyną... 791 01:03:42,518 --> 01:03:45,644 podejmie kroki w celu zapewnienia, że kilka zmień te liczby. 792 01:03:45,644 --> 01:03:48,557 To nie dzieje się z dnia na dzień. - Dlatego się spieszymy. 793 01:03:48,754 --> 01:03:52,333 Jeśli mamy klucz, który brakuje nam teraz 794 01:03:52,333 --> 01:03:56,516 moglibyśmy być otwarci przez jakiś czas drzwi, które przeszkadzają mojemu przywództwu. 795 01:03:56,516 --> 01:03:59,120 Wierzę, że po tym ty mógłby coś rozszyfrować. 796 01:03:59,120 --> 01:04:01,974 To wszystko jest twój podsłuch Ostatnio to przechwytuję. 797 01:04:03,155 --> 01:04:05,730 Widzę, że jesteś świadomy tej sprawy. Brawo! 798 01:04:05,730 --> 01:04:08,924 Ale w każdym razie, jeśli twój przyjaciel wolał świat zachodni, 799 01:04:08,924 --> 01:04:11,668 on nie ma powodu nie pomagaj nam. 800 01:04:11,668 --> 01:04:13,820 Te rozważania powinny bądź dla niego jasny. 801 01:04:13,820 --> 01:04:15,469 Porozmawiam z nim. 802 01:04:18,422 --> 01:04:20,430 Chce odejść JAK NAJSZYBCIEJ. 803 01:04:20,430 --> 01:04:22,272 Wszystkie niezbędne papiery on ma. 804 01:04:22,272 --> 01:04:24,356 Dla ciebie też. I pieniądze. 805 01:04:24,356 --> 01:04:27,050 Bez pieniędzy, rozumiesz wielkie plany... - Mogę zadzwonić? 806 01:04:27,050 --> 01:04:29,330 Do kogo? - Do przyjaciela. 807 01:04:29,330 --> 01:04:31,261 Niezalecane. -Gdzie idziemy? 808 01:04:31,261 --> 01:04:33,319 Najpierw w małym hotel pod Paryżem. 809 01:04:33,319 --> 01:04:35,130 Dołączy tam do nas. 810 01:04:42,365 --> 01:04:44,073 Kto to jest? - Nowa sprzedawczyni. 811 01:04:44,073 --> 01:04:46,037 Nowy? - Działa przez dwa dni. 812 01:04:47,123 --> 01:04:49,927 Zwijać się. Czekam na ciebie w samochodzie w pobliżu. Citroena DS. 813 01:05:38,090 --> 01:05:39,540 Panowie, dokumenty? 814 01:05:46,977 --> 01:05:49,278 Jest klient... - Nie ma nas tam, do cholery! 815 01:05:49,681 --> 01:05:52,167 To niesamowite, że ty nie zaprzątaj sobie tym głowy! 816 01:05:52,916 --> 01:05:55,975 No cóż, nie obchodzi mnie to. Skończą z nami i niech tak będzie! 817 01:05:56,583 --> 01:05:59,450 Kto wtedy dostanie pieniądze? Sam bijesz czy nie?! 818 01:05:59,450 --> 01:06:01,771 Może to on do ciebie zadzwonił z tobą? - Nie. - To wszystko! 819 01:06:01,771 --> 01:06:05,033 Więc skąd wiesz, ile on czy ukradnie? I będzie nam machał ręką! 820 01:06:05,033 --> 01:06:08,264 Ale oto jesteśmy... - Tutaj! Gdzie - tutaj, idioto? 821 01:06:08,264 --> 01:06:10,534 Czy możesz znaleźć Gerliera? Znasz jego adres? 822 01:06:10,534 --> 01:06:11,973 Nie. Zabawa jak cholera! 823 01:06:11,973 --> 01:06:13,798 Nawet Bobby dzwoni go w kawiarni. 824 01:06:14,279 --> 01:06:16,653 Cholera... - No cóż, w końcu nadszedł? 825 01:06:16,778 --> 01:06:19,876 Czekaj... Nie wiem gdzie jest Gerlier, ale wiem, gdzie jest Smołow. 826 01:06:19,876 --> 01:06:21,782 Zabrałem go tam razem z Reną. 827 01:06:22,728 --> 01:06:24,085 Więc chodźmy! 828 01:06:40,812 --> 01:06:42,793 Mogę zabrać bagaż Mademoiselle? 829 01:06:44,668 --> 01:06:47,303 Tak, niebieska walizka w bagażniku. - OK, monsieur. 830 01:06:47,303 --> 01:06:48,869 Tak, myślałem o tym... 831 01:06:51,828 --> 01:06:55,866 Gotowe. - Dziękuję. Czternasty. Podwójnie. 832 01:07:16,084 --> 01:07:18,629 Obiecaj, że zostaniesz na miejscu? - Obiecuję. 833 01:07:18,629 --> 01:07:20,901 Może potrzebuję zadzwonię do ciebie. 834 01:07:20,901 --> 01:07:22,643 Możesz z nim porozmawiać. 835 01:07:25,562 --> 01:07:28,730 Dlaczego nie teraz? - Zrozumiesz później. 836 01:07:28,730 --> 01:07:30,750 Najważniejsze to nie wychodzić pod żadnym pozorem. 837 01:07:30,750 --> 01:07:32,055 Zalogować się! 838 01:07:32,722 --> 01:07:35,007 Połóż go na łóżku. - Dobrze, mademoiselle. 839 01:07:36,370 --> 01:07:37,740 Dziękuję, monsieur. 840 01:08:34,283 --> 01:08:36,744 Mademoiselle Fromont... chcesz już wyjechać? 841 01:08:36,744 --> 01:08:38,799 Właśnie przyjechałeś. Bądź trochę cierpliwy. 842 01:10:09,228 --> 01:10:10,966 Wiem to od Bobby'ego Gerlier potrzebuje Lily. 843 01:10:10,966 --> 01:10:12,654 Co mówisz? 844 01:10:13,526 --> 01:10:16,586 Wiem, że Gerlier tego potrzebuje Lilia. Bobby tak powiedział. 845 01:10:16,586 --> 01:10:18,080 Ale dlaczego Lily? 846 01:10:18,420 --> 01:10:21,106 Tak, ufają ci... To przerażające, jak bardzo jesteś poinformowany! 847 01:10:21,106 --> 01:10:22,528 Nieszczęśliwy głupiec. 848 01:10:22,528 --> 01:10:25,661 Mimo to wiem to dziś rano chciał zabrać dziecko do hotelu... 849 01:10:25,661 --> 01:10:28,356 w pobliżu farmy Rene. - Skąd wiesz? 850 01:10:28,356 --> 01:10:30,254 Bobby tam jest. To jest on Wszystko przygotowałem. 851 01:10:31,009 --> 01:10:33,163 Kazał mi zadzwonić on, jeśli już... 852 01:10:33,163 --> 01:10:34,716 Czy masz numer? 853 01:10:37,164 --> 01:10:39,240 Ten facet w 403 „Peugeot” utkwił nam w pamięci. 854 01:10:41,255 --> 01:10:42,591 Przytrzymaj trochę. 855 01:10:45,394 --> 01:10:47,101 Mirle? To jest Lyursak. 856 01:10:47,449 --> 01:10:49,401 Wygląda na to, że zaczynamy podejrzany. 857 01:10:49,623 --> 01:10:52,632 Oderwę się jak tylko Mogę. Przechwyć go. 858 01:11:01,837 --> 01:11:03,484 Zatrzymaj się tutaj i rozejrzyj się. 859 01:11:15,064 --> 01:11:16,368 Zamówienie! 860 01:11:31,541 --> 01:11:32,760 Cóż... jak? 861 01:11:47,636 --> 01:11:49,326 Wyjdę na chwilę. - Chodź... 862 01:11:50,921 --> 01:11:52,128 Rene! 863 01:11:55,996 --> 01:11:57,947 Ten wkrótce zostanie zamknięty wyżywienie rodzinne? 864 01:11:57,947 --> 01:11:59,558 Nie sądzisz tak czy trwało to zbyt długo? 865 01:11:59,558 --> 01:12:02,621 Kiedy Gerlier zakończy swój biznes? - Nie wiem, mnie to nie dotyczy. 866 01:12:02,621 --> 01:12:05,769 I chętnie podejmujesz ryzyko dla dobra sprawy Co Cię nie dotyczy? 867 01:12:05,769 --> 01:12:08,690 Dla dobra twoich przyjaciół... - Gerlier Nie jestem przyjacielem, sam to wiesz! 868 01:12:08,690 --> 01:12:11,031 To jest o wiele ważniejsze! Gdzie byśmy byli bez niego? 869 01:12:11,031 --> 01:12:13,867 Tak, wiem... Dlaczego nie Dlaczego nie postawić mu pomnika? 870 01:12:13,867 --> 01:12:15,787 Obsypałabym go kwiatami każdego ranka. 871 01:12:16,312 --> 01:12:20,081 Pójdziesz ze mną? - Nie mogę. On mnie potrzebuje. 872 01:12:20,081 --> 01:12:22,407 Bojąc się przegrać umiejętność? Czy trenujesz? 873 01:12:25,914 --> 01:12:28,243 I będę dla ciebie pracować - już Zaczynam się do tego przyzwyczajać! 874 01:12:28,933 --> 01:12:31,977 Czy to jest dla Ciebie ważne? Wiesz, co myślą? 875 01:12:32,277 --> 01:12:33,858 Co masz nadzieję udowodnić im to? 876 01:12:33,858 --> 01:12:36,024 Że jesteś niewinny? Co nie ma z tobą nic wspólnego? 877 01:12:36,582 --> 01:12:38,904 W najlepszym razie ty Czeka go wielka kariera. 878 01:12:38,904 --> 01:12:41,302 Cudowna obsługa w śniegu za Uralem. 879 01:12:41,619 --> 01:12:43,239 Czy tego właśnie chcesz? 880 01:12:43,239 --> 01:12:46,671 Tak, właśnie tego chce Pan Attacke ds. Kultury. 881 01:12:46,671 --> 01:12:49,808 Jest mnóstwo czasu na rozmowę o Paryżu... o wielkim życiu. 882 01:12:50,069 --> 01:12:51,872 O małych sprzedawczyniach. 883 01:13:01,039 --> 01:13:03,008 To zabawne, że się myliłem o Lily. 884 01:13:03,008 --> 01:13:04,517 Myślałam, że kalkuluje. 885 01:13:04,517 --> 01:13:06,722 W końcu... z nią trzeba to wziąć pod uwagę. 886 01:13:07,078 --> 01:13:09,748 Nawet zdecydowałem przyprowadź ją tutaj. 887 01:13:14,008 --> 01:13:16,376 przepraszam... Nie powinieneś był być szczęśliwy. 888 01:13:17,095 --> 01:13:20,111 Nadal jej tu nie ma. Ale zauważ, że ona nie jest daleko. 889 01:13:20,966 --> 01:13:23,488 A tam jest urządzenie, zadzwonił telefon. 890 01:13:23,488 --> 01:13:28,004 Czy znasz go? podnoszę telefon... dzwonię pod numer... 891 01:13:29,196 --> 01:13:30,854 Dziękuję, mademoiselle, nie teraz. 892 01:13:31,786 --> 01:13:34,436 Możesz porozmawiać. Jest 10 minut stąd. 893 01:13:34,436 --> 01:13:36,312 I jestem gotowy pójść za tobą gdziekolwiek chcesz. 894 01:13:36,312 --> 01:13:39,270 Nie masz się o co martwić. Zorganizuję pieniądze i dokumenty. 895 01:13:39,636 --> 01:13:41,839 Za kilka dni ty dostaniesz wszystko, czego potrzebujesz. 896 01:13:41,839 --> 01:13:44,551 A ty... ty po prostu napisz na tej kartce papieru. 897 01:13:50,605 --> 01:13:52,406 Zobaczcie, kto do nas przyjdzie! 898 01:13:57,311 --> 01:13:58,753 Zatrzymaj ich, niedługo tam będę. 899 01:14:03,739 --> 01:14:06,743 Znowu ja. Daj mi numer 5 do Clerbois, proszę. 900 01:14:07,859 --> 01:14:10,596 Usłyszysz jej głos. Może czy to pomoże ci zrozumieć? 901 01:14:10,814 --> 01:14:12,530 Dlaczego do cholery tu jesteś? 902 01:14:12,530 --> 01:14:14,443 Rzadkim gadem jest twój Gerlier. 903 01:14:14,443 --> 01:14:17,473 Ach, pan nie chce nas znać... Monsieur musi mieć inne plany! 904 01:14:20,480 --> 01:14:22,043 Co się stało? - Zamknąć się! 905 01:14:22,259 --> 01:14:24,661 Czy zauważyłeś kogoś? - Nie wiem jakby ktoś błysnął... 906 01:14:46,474 --> 01:14:47,986 Kto tam jest? - Och, ty szumowinie! 907 01:14:47,986 --> 01:14:49,357 Co?! 908 01:14:49,881 --> 01:14:51,290 Oszalałeś czy co?! 909 01:14:57,350 --> 01:14:59,383 Kretyn! Czy chcesz dostać 20 lat? 910 01:16:04,866 --> 01:16:06,214 Nie zajdzie daleko. 911 01:16:08,381 --> 01:16:10,499 Nie bój się, wiem Kodeks karny. 912 01:16:11,466 --> 01:16:13,458 Tak, to wszystko jego całe gospodarstwo. 913 01:16:14,105 --> 01:16:17,843 A potem... z jego przeszłością kryminalną... zostanie szybko złapany. 914 01:16:19,802 --> 01:16:21,338 Dotrzymaj mu towarzystwa! 915 01:16:24,083 --> 01:16:25,936 Nie mamy szczęścia być znajomym... 916 01:16:25,936 --> 01:16:28,698 Gerliera Raoula. - Bardzo miło. Corucci. 917 01:16:28,698 --> 01:16:30,545 Czy robisz to od dawna? to rzemiosło? 918 01:16:56,699 --> 01:16:59,752 Wierzę, panowie, przybyliście tu w konkretnym celu. 919 01:16:59,752 --> 01:17:02,106 Nie chciałbym na siłę czekać na ciebie dłużej. 920 01:17:03,059 --> 01:17:04,933 Czy pozwolisz mi? 921 01:17:10,876 --> 01:17:12,564 Znalazłeś u mnie klucz. 922 01:17:12,564 --> 01:17:15,428 Nie chciałbym tego zwrócić daj mi to? Tymczasowo. 923 01:17:32,822 --> 01:17:38,030 Trzymaj! Nie będziesz miał nic przeciwko co się stanie, jeśli zwrócę go prawowitemu właścicielowi? 924 01:17:38,030 --> 01:17:39,753 Taki elegancki gest... 925 01:17:39,753 --> 01:17:42,207 Poza tym... w mojej sytuacji nic mnie to nie kosztuje. 926 01:17:42,207 --> 01:17:45,359 Chyba, że chcesz wznowić twoja gra w żołnierzyków... 927 01:17:47,067 --> 01:17:50,310 Tutaj nie ma czego żałować. Nie obchodzi cię to nie mogłem tego rozszyfrować. 928 01:17:50,310 --> 01:17:53,945 Inne już się zepsuły na tej głowie. Panowie... 929 01:18:00,122 --> 01:18:01,493 Zadzwoń do biura! 930 01:18:31,451 --> 01:18:32,906 Tutaj, spójrz... 931 01:18:33,630 --> 01:18:35,334 Jedyne co może zrobić to jest strzelać. 932 01:18:36,827 --> 01:18:38,555 Nawet strzela nie wiedząc dlaczego. 933 01:18:39,175 --> 01:18:40,423 Niedorzeczni ludzie. 934 01:18:40,423 --> 01:18:42,886 Nie żałujmy. Nie obchodzi mnie to. 935 01:18:42,886 --> 01:18:45,003 Bądź pewien, że jest mi przykro tylko o swojej porażce. 936 01:18:45,153 --> 01:18:48,111 Nie chciałam z nim być stało się... - Dość! 937 01:18:48,111 --> 01:18:50,055 Jedno może cię zainteresować. 938 01:18:50,055 --> 01:18:53,499 Czy znasz prawo numer 86, Artykuł 10? - Nie jestem prawnikiem. 939 01:18:53,499 --> 01:18:55,494 To mały bonus za potępienie. 940 01:18:56,083 --> 01:18:58,520 W przypadku szpiegostwa potępienie wspólników... 941 01:18:58,520 --> 01:19:00,430 daje prawo do łagodzenia okoliczności. 942 01:19:00,430 --> 01:19:02,777 Czy pozwolisz mi? prosić o tę korzyść? 943 01:19:03,644 --> 01:19:05,707 Żałuję, że muszę zgadzam się. 944 01:19:05,707 --> 01:19:07,219 Nie bądź taki skrupulatny! 945 01:19:07,437 --> 01:19:09,728 Jestem gotowy poprowadzić Cię i Obiecuję niezły łup. 946 01:19:10,317 --> 01:19:11,428 Drelich! 947 01:19:18,856 --> 01:19:20,134 Co się stało? 948 01:19:27,021 --> 01:19:28,755 Krystyna miała wypadek. 949 01:19:30,457 --> 01:19:32,629 W wypadku?.. - Tak. 950 01:19:32,629 --> 01:19:34,957 W drodze do Tilye, niedaleko stąd. 951 01:19:35,660 --> 01:19:38,322 Miała na to oko wpisz... Gerlier... 952 01:19:40,157 --> 01:19:42,354 Jak urząd dowiedział się o tym? 953 01:19:43,004 --> 01:19:45,009 Znaleziono ją po godzinie. 954 01:19:45,886 --> 01:19:47,633 Potrafiła ostrzec... 955 01:19:47,633 --> 01:19:50,074 Mógłbyś? - Tak. 956 01:19:51,714 --> 01:19:54,425 Ale czy to coś poważnego? - Nie wiem. Niewiele mi powiedzieli. 957 01:19:54,425 --> 01:19:57,290 Mamy jakiś samochód? - Masz, weź Citroena Gerliera. 958 01:19:57,290 --> 01:19:59,076 OK, idź z nim! Szybciej! 959 01:20:16,571 --> 01:20:18,291 Teraz nie jest na to czas odetnij się! 960 01:20:20,492 --> 01:20:22,711 Ty... Obiecałeś mi! 961 01:20:22,711 --> 01:20:25,779 Tak, obiecałem, kochanie, ale co mogłem co zrobić, jeśli Maurice strzelił? 962 01:20:25,779 --> 01:20:28,237 Nic! - Ale dlaczego? 963 01:20:28,237 --> 01:20:30,601 Dobra, przestań marudzić o swoich sprawach. Rosyjski! Trzeba było pomyśleć wcześniej! 964 01:20:30,601 --> 01:20:32,359 Wszedł! Inaczej przyjdą po nas! 965 01:20:37,921 --> 01:20:39,901 Muszę zapłacić, wiem, dziękuję! 966 01:20:52,080 --> 01:20:54,176 To oni. - No dalej, naciśnij! 967 01:21:09,176 --> 01:21:11,067 Mademoiselle... bądź taki miły! 968 01:21:29,309 --> 01:21:31,232 Czy są jakieś „bransoletki”? - Jeść. - Zróbmy! 969 01:21:32,977 --> 01:21:34,390 Ors! - Tak? 970 01:21:34,390 --> 01:21:36,089 Wygląda na to, że brakuje nam klienta. 971 01:21:36,089 --> 01:21:39,376 Idź do hotelu i kup trochę Beaulieu. W międzyczasie zajmę się tą firmą. 972 01:21:42,931 --> 01:21:44,163 Chodź, chodź... 973 01:21:46,195 --> 01:21:47,738 Zupełnie jak rodzina, prawda? 974 01:22:08,170 --> 01:22:10,267 Zajęło mi to trochę czasu żeby to rozgryźć... 975 01:22:10,660 --> 01:22:12,950 Uporządkowane małe poszukiwanie mademoiselle. 976 01:22:13,744 --> 01:22:17,695 Nie złość się, że jestem trochę przed tobą? - Cóż, na litość boską! 977 01:22:17,871 --> 01:22:20,383 Znalazłem kilka listy i fotografie, 978 01:22:20,383 --> 01:22:22,798 rzuć światło na połączenie te dwa gołębie. 979 01:22:24,202 --> 01:22:26,182 Biedny Smołow... 980 01:22:26,182 --> 01:22:27,912 Z takimi a takimi tajemnicami... 981 01:23:08,971 --> 01:23:12,356 Gdzie ona jest? - Po prostu mam ją. Nie nadaje się do transportu. 982 01:23:12,356 --> 01:23:16,532 I Jean? - Oni są niczym więcej Nie mogą tego za nią zrobić. 983 01:23:16,532 --> 01:23:17,898 Zrozumiał to. 984 01:23:18,654 --> 01:23:21,110 Czy udało Ci się zabrać resztę? - Tak, wszystko jest pod ręką. 985 01:23:21,110 --> 01:23:22,917 Właściciel garażu też... 986 01:23:22,917 --> 01:23:26,389 Więc? - Mamy mała Lily. 987 01:23:26,389 --> 01:23:30,822 Była zakochana... tylko nie w Smolowie. - Patryk? 988 01:23:30,822 --> 01:23:34,131 Tak. Kiedy zdali sobie sprawę, że Rosjanin ma określoną wartość 989 01:23:34,131 --> 01:23:35,591 zaczął działać odpowiednio. 990 01:23:35,731 --> 01:23:38,891 Lily... powody osobiste, 991 01:23:39,660 --> 01:23:41,368 i Patrick - ze swoimi koneksjami. 992 01:23:43,300 --> 01:23:44,958 I to jest wynik... 993 01:25:31,017 --> 01:25:34,807 Napisy: Linda